"kubbe'nin" - Translation from Turkish to Arabic

• القبة
• معًا فلم
• القبّة

Burada eğer dört çocuk da ölürse Kubbe'nin kaybolacağı yazıyor.
تقول مذكراتها أنه إن مات هؤلاء الأطفال الأربعة تزول القبة

Bu Kubbe'nin ne yapabileceğini bilmiyorsun.
أنتِ لا تعلمين ما الذي يمكن أن تفعله تلك القبة

Dışarıdaki yetkililer Kubbe'nin alaşımını ya da kökenini hâlâ bilmiyor.
السلطات بالخارج لا يزالون على جهالةٍ بماهية تلك القبة أو مصدرها

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا أمان

Hayır, herkes aptal bir Kubbe'nin içinde yaşamak nasıl bir şey görsün diye.
كلاّ، ذلك ليعلم الجميع كيف هُو الوضع بالعيش في داخل هذه القبّة الغبيّة.

Sanırım Kubbe'nin dışındaki herkes tahliye edilince ama tam zamanı bilmiyorum.
أظن بعد إخلاء المكان من الناس الذين خارج القبة ولكني لا أعرف الوقت بالتحديد

- Kubbe'nin verecek yanıtı yok. - Evet, var baba.
ـ القبة لا تمتلك أجوبة ـ بلى هي كذلك يا والدي

Kubbe'nin çevresinde çarpıntılar tavan yapıyor bu yüzden kasabanın merkezi, en az yıkımın olduğu yer.
النبضات تكون أقوى بالقرب من محيط القبة لذا فإن مركز البلدة هي المنطقة الأقل دمارًا

Kubbe'nin manyetik alanını nötrleyecek bir yol bulmalıyız.
علينا إيجاد طريقة لصد مجالات القبة المغناطيسية

Doğru şeyi yaptığıma. Kubbe'nin seni koruyacağına.
أنني كنت أفعل الصواب وأن القبة سوف تحميك

Kubbe'nin Altında _BAR_
تحت القبة الموسم الثاني، الحلقة الثانية ترجمة: خالد خطاب أحمد سمير درويش

Bence Kubbe'nin onu takip edeceğini ve seni bağışlayacağını düşündü.
أظن أن والدتك اعتقدت أن القبة ستتبع خطاها وتحميك

Eğer Kubbe'nin planına müdahale ederse sonsuza kadar bu şeyin altında arafta yaşamaya mahkum ediliriz.
إن قاطعت سير خطة القبة سنُعذب لمدة طويلة تحت هذا الشيء

Eğer Kubbe'nin yüzeyi tıkanırsa hava bile giremeyecek.
إذا إنسدت جدران القبة لن يتمكن الهواء من الدخول

Yürüdüğümüz mesafeyi dikkate alırsak şimdiye Kubbe'nin duvarlarına gelmemiz lazımdı.
أعني، بالنظر للمسافة التي قطعنها كان يجب أن نصتطدم بجدار القبة الآن

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Yumurtaya dokunabilen yalnızca birkaç kişi var. Ve hepsi de Kubbe'nin içinde.
هُناك عدد قليل فقط من الناس يُمكنهم لمس البيضة، وكلّهم داخل القبّة.

Ama sen Kubbe'nin bize neden ihanet ettiğini merak ederken ben bizi öldürmeden önce onu nasıl durdurabileceğimizi merak ediyorum.
لكن بينما أنتِ مشغولة في السؤال عن سبب خيانة القبّة لنا، إنّي أسأل عن كيفيّة إيقافها قبل أن تقتلنا جميعاً.