"kuklası" - Translation from Turkish to Arabic

• دمية
• الدمية
• دمى
• دميته
• الدُمية
• دميتهم
• كدمية
• تحت سلطة
• دميةً

Dünya'daki en büyük ekonomilerden biri Amerika'nın kuklası haline gelebilir.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

Artan tehlikeyi görmezden gelen iradesiz bir Başkan'ın sıkıcı kuklası.
دمية تافهة لرئيس ضعيف الشخصية الذي يرفض مواجهة التهديد المتزايد

Ya şapka, ya tuvalet kağıdı kapağı ya da kirli bir el kuklası.
غطاء مرحاضِ الورقيِ، أَو نوع من دمية يدوية قذرة.

Sen değilsin konuşan; bir vantroloğun kuklası sanki.
الكلام الصادر من هذا الفم مثل الدمية التي تتحدث من بطنها

89 Mosmor kuklası... Şu anda üretebileceğim azami sayı.
89من دمى الامبراطور العميق، إنّه أكبر عدد يمكنني حواءه في حالتي الراهنة.

Grodd da beni pusuya düşürüp kuklası yaptı.
عندما نصبوا كمينا Grodd لي وتحولت لي دميته لعنة.

Ama başka bir çorap tekiyle eşleşemediğimizden toz alma eldiveni veya el kuklası olmaktan başka çaremiz yok.
ولكننا لا نتطابق مع الجوارب الأخرى لذا كل ما نتمناه أن نكون قفاز غبار أو دمية يدوية

Ben para ve politika nüfuzumu bir adayın arkasına koymadım, herhangi birinin kuklası olacak birine.
لم أضع دعمي المالي و السياسي خلف رجل يمكن أن يكون دمية لأي شخص

Kariyerimin kalan kısmını, çoraptan horoz kuklası ile... hasat raporu yaparak geçirmek istemiyorum.
لا اريد ان اقضي بقية مهنتي وانا اقدم التقرير مع دمية الديك

Benim geldiğim yerlerde vantrolog kuklası kötülük işaretidir.
قبل دقائق من مقتل ليزا نعم. حزمة تحتوي على دمية تتكلم من البطن

Bu şerefsizlerin kuklası olmaktan sıkıldım.
لقد سئمتُ كوني دمية بين يديّ هؤلاء الأوغاد

Eski başkanımız Amerika'nın kuklası oldu ve ülkemizi şişmanlatmaya başladı.
الرئيس السابق لشعبنا أصبح دمية للأمريكيين وأصبح عبء علينا

Başka birisinin kuklası olmadığın için kendi kıçını riske atıyorsun.
انت تجازفين بحياتك ليس بسبب انك دمية احد الاشخاص

Kadın Grover kuklası getirdi, Raj da acıyan yeri gösterdi.
توجب عليها أن تحضر دمية حتى يمكنه أن يشير لموضع الألم

Eğer geçekten yardım etmek istiyorsan, Stephen Hawking kuklası kendini hakkında bir şey bilmediğin durumlara sokmaktan vazgeç.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

Onun ne demek olduğunu bile bilmiyorsun sen, seni terbiyesiz el kuklası!
أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك أيتها الدمية الحقيرة

Yo, Çorapköy'ün en havalı kuklası benim, ve ıspanak püresine bayılırım.
أنا الدمية الرائعة في بلدة سوكفيلي وأنا أحب السبانخ الملتوي

Tanrıların kuklası olmaktan en ender ve en değerli şeye, bilim medeniyeti olmaya cüret eden düşünsel tırmanışımızın kaçınılmaz bir sonucuydu.
للتسلق الفكري الجريء من كوننا دمى في يد الآلهة إلى ذلك الشّيء الأندر و الثّمين،

kuklası Saruman'ı, Rohan'ı yok etmek için kullanacak.
سيستعمل دميته (سارومان) للقضاء على "روهان"

Madem kuklası bu kadar önemli neden ona geri vermiyorsun?
إن كانَت الدُمية تعني لهُ الكثير هكذا لماذا لا تُعيديها له؟

Kardeşim onların kuklası oldu.
أصبح أخي دميتهم

Kötü bir ilahi iradenin bir oyuncağı, bir kuklası gibi davranmaya zorlanırız.
كما لو أننا أرغمنا على التصرف كدمية كأداة في في يد إرادة شريرة علوية

Beni bağışla ama sen de gidince, Pete ve ben Barzini'nin kuklası olacağız.
سامحنى أيها الأب الروحى و لكن بغيابك سنقع أنا و بيت تحت سلطة بارزينى عاجلا أو اجلا

Arbenz'in bir sovyet kuklası olduğuna ikna ettiler.
كان دميةً بيد السوفييت _BAR_ Árbenz_BAR_ أنّ