"kulüpten" - Translation from Turkish to Arabic

• النادي
• الملهى
• النادى
• النوادي
• نادٍ

Geçen gün gece yarısı kulüpten dönünce, başparmağınla işaret parmağın arası tebeşirliydi.
كان عندك طباشير بين سبابتك وإبهامك عندما عدت من النادي ليلة أمس

O masada oturan herkes, kulüpten atılmalarına neden olacak bir yapmıştır.
كل شخص يجلس في تلك الطاولة قام بشيء يضعه خارج النادي.

Ama trafik kameralarından, seni ve kızı kulüpten otele kadar takip ettim.
لكن من كاميرات المرور، لقد تعقبتك أنت والفتاة من النادي إلى الفندق

En son geceyarısı civarında kız arkadaşıyla kulüpten ayrılırken görülmüş.
آخر مره شوهد يغادر الملهى فى منتصف الليل مع صديقته

Bazen özel partiler düzenler ve kulüpten kızları oraya çağırırdı.
انه يقيم حفلات خاصة احيانا و يستأجر فتيات من النادى

kulüpten bir arkadaşımız, ilk kez bir çekim yapacak bugün.
زميلي في النادي , يصور للمرة الأولى اليوم

kulüpten ayrıldığında sarhoştun. Seni gördüm.
أنت كنت ثملاً عندما غادرت النادي ، أنا رأيتك

kulüpten bana tüm dolapları açan bir anahtar verdiler.
أعطاني النادي الصلاحية لفتح جميع الخزنات

Yapmam gereken bazı işler var, sonra gelip seni kulüpten alırım.
لدي بعض الامور لأفعلها ثم سآتي وآخذك من النادي

kulüpten çıktım ve sen caddede, kapı eşiğinde, etraftaydın.
عندما غادرت النادي كنت أنت بالقرب ثم ذهبت

En son gece yarısına doğru kulüpten sevgilisiyle çıkarken görülmüş.
هو شوهد خارجا من النادي آخر مرّة مع صديقته حوالي منتصف الليل

Son birkaç aydır kulüpten araç gereç çalınıyor.
في الشهور القليلة الماضية، شخص ما كان يسرق المعدات من النادي.

- Yolunuz kulüpten geçiyor mu?
هذه الحافلة الى النادي الريفي, أليس كذلك؟

Anlaşılan, Astsubay Gordon kulüpten çıkınca biri onu izlemiş ve cesedi saklamış.
يبدو أن أحدا ركض فوق الضابط بيتي جوردن عندما كان خارجا من النادي ثم أخفى جثته

kulüpten daha fazla arkadaşın beni görmeye geleceğini düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أن مزيداً من الأصحاب في النادي سيأتون من أجل توديعي

kulüpten ikide mi ayrıldın? Evet ikide.
هل تركت النادي حوالي الساعة الثانية صباحاً ؟

Bana doğru geldi, ve beni kulüpten hatırladığını söyledi.
و , امم , جاء نحوي وقال انه يتذكرني من النادي

kulüpten aldığınız kahve zehirli Innoko şişesiyle uyuşmadı.
القهوة التي عبأتها من الملهى لا تطابق الماء الملوث

Gece 1'de kulüpten ayrılıp kızın evine gittiler.
التقطها و غادرا الملهى عند الواحدة فجرا عادا الى شقتها

kulüpten ürkütücü bir tip ile ayrıldın sandık.
لقد حسبناكِ رحلتِ مع أحد هؤلاء الرجال المخيفون الموجودون في الملهى.

Charles, kulüpten bayan Green'e konuşma yapacağına söz verdim.
تشارلى ,لقد وعدت مسز جرين رئيسة النادى أنك ستتحدث للسيدات و تريد معرفة عن ماذا ستتحدث

Evet. Hak yolu bulunca beş kulüpten de ayrıldı.
لا، تخلى عن النوادي الخمسة عندما رأى الضوء

Uyuduğumu zannetmişlerdi ama Forasz'ı üyesi olduğu şu yanarlı dönerli kulüpten bahsederken duydum.
كانوا يعتقدون بأنني نائم. لكنني سمعت فوراتز يتحدث عن هذا المكان الفخم نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه.