"kulak asma" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تستمعي
• لا تستمع
• لا تصغي
• لا تنصتي
• تستمعى
• لا تسمعى
• لا تنصت
• لا تُستمعْ
• لا تصغِ
• تستمعي له

Lütfen Müdürün ya da başka hiç kimsenin hakkındaki negatif fikirlerine kulak asma.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

Bak, sen kimseye kulak asma. Prensesler gibi olmuşsun.
لا تستمعي لكل مايقال, تبدين مثل الأميره.

"kulak asma" diyen birini dinleme Jason.
جايسون لا تستمع إلى أي شخص يستخدم هذه الكلمة

O kaltağa kulak asma... Don't listen to that bitch...
لا تصغي لتلك العاهرة قودي في هذا الإتجاه

O kadınlara kulak asma, anne. Değişiklik onları korkutur.
لا تنصتي لأولئك النساء يا أمي، إن التغيير يرهبهم

"Bana kulak asma" dedin. Bana gel demeye çalıştığını...
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

Annene kulak asma.
لا تسمعى لوالدتكِ ..

Yalanlarına kulak asma, seni kandırmaya çalışıyor.
لا تنصت إلى كذباته، إنه يحاول أنّ يخدعكَ.

Onlara kulak asma. Sadece yürümeye devam et.
لا تستمعي إليهم ، لنستمر بالمشي و حسب

Sen ona kulak asma bebeğim, o ne anlar.
، لا تستمعي إليه عزيزتي هو لا يفهمنا

Sen ona kulak asma, o bisiklet yapan biri. - Taslağı bana da gönder.
لا تستمع لكلامه, إنه يُصنّع الدرّاجات أرسله لي منذ الطبعات المبدئية

Ayrıcalıklı seyircilerin tezahüratlarına kulak asma! Evet!
لا تستمع إلى حديث الصفعة من معرض الفول السوداني أجل

Dediler ki, "Seni susturmayı isteyen kimseye kulak asma ya da hikâyeni değiştirmeni isteyen."
قالوا: "لا تستمع لأي شخص يحاول إجبارك على الصمت أو على تغيير قصتك".

Ona kulak asma. Bak göğüslerin sonunda çıktı. Sadece lise yıllarını kaçırdı.
لا تصغي اليها , كبر صدرك بالنهاية فقط فوت وقت الثانوية

- Asla o olmayacaksın. - Ona kulak asma. Beni dinle.
إنك لن تكون هو أبداً- لا تصغي له و إسمعني-

Ona kulak asma. O bir yalancı. Ya değilse?
أيّاً كان ما أخبرتكِ بهِ فهو محض كذبة، لا تصغي إليها ، إنها كاذبة يا (إيلينا).

Başkalarının dileklerine artık kulak asma!
لا تنصتي لأيّة أماني من أيّ أحد آخر بعد الآن.

Bayan Shore'a kulak asma.
لا تنصتي لما تقوله الآنسة شور هذه

Bunların hiçbirine kulak asma.
لا تستمعى لأى شىء منهم.

- Köpek bahçeme işemeyi bırakmalı. - Yaşlı adama kulak asma.
‫‎ـ على كلبك أن يتوقف عن التبول في حينا ‫‎ـ لا تنصت إلى هذا العجوز الخرف

Ona kulak asma.
لا تُستمعْ إليه.

Onunla konuşma. Onu dinleme. Hiçbir isteğine kulak asma.
لا تكلّمها، لا تصغِ إليّها، لا تلبِ طلباتِها

Özellikle de Stefanos'a kulak asma, hayatında yemek yapmışlığı yoktur.
-و (ستيفانوس) بالذات لا تستمعي له لإنه لم يطبخ هذا الطبق من قبل أو أي طبق آخر إن أردتِ الحقيقة