"kulak misafiri" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد سمعت
• سمعتُ
• التنصت
• سمعتكما
• سمعتهم
• سمعت بالصدفة
• السمع
• سمعك
• تصنت
• سمعت مصادفة
• سمعتك بالصدفة
• السماع
• و استمعي
• يسمعون أشيائاً فى
• لم أستطع منع

Amerikan Anayasası üzerine yaptığınız konuşmaya kulak misafiri oldum.
لقد سمعت دون قصد محاضرتك عن الدستور الأمريكى

Beni affet, Cosimo. Babanla ilgili dediğine kapıdan kulak misafiri oldum.
سامحني، يا كوزيمو سمعتُ بعض من قولك من وراء الباب

Ayrıca sizi çok iyi bir kulak misafiri yapıyor, çünkü aynı anda iki konuşmayı birden dinleyebiliyorsunuz.
كما أنه يجعلك جيدة جدا في التنصت لأنه يمكنك الاستماع إلى محادثتين في نفس الوقت

Afedersiniz kulak misafiri oldum-- çikolatalı süt hakkındamı konuşuyordunuz?
آسف, لقد سمعتكما صدفةً أكنتما تتحدثان عن اللبن بالشيكولاتة؟

Ayrılırken görev planlarına kulak misafiri oldum.
سمعتهم يخططون للمهمة وأنا مغادرة,

Yan masaya kulak misafiri oldum.
سمعت بالصدفة حواراً يجري في مائدة مجاورة

Kimse sizi birlikte görmez ve konuşmalarınıza kulak misafiri olmaz.
لا أحد يراكما سوية و لا أحد يسترق السمع لكلامكما

Avukatım karakolda söylediklerinize kulak misafiri olmuş. Ben de söylediklerini kontrol ettim.
لقد سمعك مُحاميّ في مركز الشُرطة، لذا أمرته أن يتحقق من أمرك.

Prova yemeğinde Jack'in bu kulüpten bahsettiğine kulak misafiri oldum.
لقد سمعت جاك يذكر ذلك النادي في العشاء التجريبي

Evet, kulak misafiri oldum... kanepedeki konuşmana.
نعم, لقد سمعت محادثتك عندما كنت على الأريكة

Dr. Masters ve Virginia, seninle Barb hakkında konuşurlarken kulak misafiri oldum.
لقد سمعت دكتور ماسترز وفيرجينيا يتحدّثان عنك وبارب.

Bir ay kadar önce hafta sonu kaldığımda kızlar konuşurken kulak misafiri oldum.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Ama daha sonra annenle konuşmana kulak misafiri oldum ve...
لكن عندها سمعتُ عن طريق الخطأ محادثتكِ مع والدتكِ، و...

Bu beyindeki sinir hücre aktivitesine kulak misafiri olmak gibi birşey.
كنوع من التنصت على نشاط الخلايا العصبية في الدماغ

- Şey... İstemeyerek de olsa, yemek davetinizin geri çevrildiğine kulak misafiri oldum.
لم أقاوم التنصت عليكم أنكم ستذهبون لعشاء

İstemeden kulak misafiri oldum.
إعذرينى، أنا لم اقصد التصنت لكنى سمعتكما

Biraz önce konuştuklarınıza kulak misafiri oldum, yani... 13,20 dolar, tamam mı?
أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني الثمن .. 13.20 ، أليس كذلك؟

Bu akşam geleceğini konuşurlarken kulak misafiri oldum.
سمعتهم مصادفة يتحدثون عن قدومه الليلة.

Barda hava atarlarken kulak misafiri oldum.
سمعتهم بالصدفة يتحدثون عنه في الحانة

İstemeden söylediklerinize kulak misafiri oldum.
اتمانعي؟ لم اساعد ولكن سمعت بالصدفة

kulak misafiri oldum da. Kendine yeni bir ev aldın demek?
أجل , لم أستطع أن أمنع نفسي من استراق السمع سوف تشتري منزل جديد , صحيح ؟

"Şansım varken onu vurmalıydım." dediğinize kulak misafiri olanlar var.
ولقد سمعك أحدهم تقول أنه كان يجب أن تتخلص منه عندما واتتك الفرصة لذلك

Bu konuşmalara kulak misafiri olabilirsek polisleri de o kadar kolay ikna ederiz.
نلقي ببعض الحشرات في تلك المحادثات، فيكون لدى الشرطة تصنت سهل.

Söylediklerine kulak misafiri oldum.
لقد سمعت مصادفة ماقلتي

Hey, dinle lise 2'deki o kızla konuşmalarına kulak misafiri...
مرحباً، إسمع يا رجل... لقد سمعتك بالصدفة تتحدت إلى تلك الفتاة من الصف الثاني يوم أمس.

Merhaba, kulak misafiri oldum galiba bir yanlışlık var.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

kulak misafiri ol.
و استمعي

Tavernalarda kulak misafiri olurlar.
يسمعون أشيائاً فى الحانات

Bağışlayın, kulak misafiri olmadan edemedim.
معذرة, لكن لم أستطع منع نفسي من سماعِكُنْ