"kulak verin" - Translation from Turkish to Arabic

• إسمعوا
• اسمعوني
• اصغائكم
• استمعوا إلى
• إستمعوا إلى
• اصغوا

Firavunun sesine kulak verin! Anlaşılmaz bir oranda heykelimi dikmenizi istiyorum!
إسمعوا كلمةَ الفرعون أريدكم أن تبنوا لي تمثالاً

Bana yardım etmek zorunluluğunuz yok; ama en azından söyleyeceklerime bir kulak verin.
حسنٌ, إسمعوا إذن أنتم لا تريدون مساعدتي, ولكن إسمعوني على الاقل

Bana kulak verin! Bu gece tiyatroya giderseniz iyi şeyler olmayacak! Hiç iyi şeyler olmayacak!
اسمعوني جيداً، لا خير من ذهابكم إلى المسرح الليلة، البتة

Bana kulak verin!
اعيروني اصغائكم

Sütunların arasından süzülen rüzgârın sesine kulak verin.
استمعوا إلى صوت الرياح التى تهب من خلال الأعمدة

Öte dünyanın ağıtına kulak verin!
إستمعوا إلى أرواح الموتى من العالم الأخر.

Hepiniz bana kulak verin.
اصغوا الي جميعكم , ليست السرعة

Rus analarının cephedeki oğullarına gönderdikleri mektuplara bir kulak verin.
إسمعوا خطابات الامهات الروس لأبنائهم على الجبهة فيلوديا .

İnsanlara kulak verin yoksa kafa deriniz yüzülür.
إسمعوا ولا تخدشوا

Birbirinize kulak verin.
إسمعوا لبعضكم البعض

kulak verin, yoldaşlar!
إسمعوا يا رفاق.

Büyük V-jina'nın sözlerine kulak verin!
إسمعوا كلمات الحكمة من (في جيني) العظيم

Bana kulak verin.
إسمعوا

"kulak verin genç erkekler ve kadınlar, ve bunu her yerde ilan edin."
"اسمعوني أيها الشبان والشابات في كل مكان وانشروا قولي في كل حدب وصوب.

"kulak verin genç erkekler ve kadınlar, ve bunu her yerde ilan edin."
"اسمعوني أيها الشبان والشابات في كل مكان وانشروا قولي في كل حدب وصوب

Şimdi Fransız devrimci düşüncelerini Afrika diniyle harmanladı ve köleleri, "Yüreğinizdeki özgürlüğün sesine kulak verin" diyerek teşvik ediyordu.
والآن يقوم بخلط مفاهيم الثورة الفرنسية بالدين الافريقي وحَثَّ العبيد قائلاً "استمعوا إلى صوت الحرية في قلوبكم"

Birbirinizin doğrularına kulak verin.
استمعوا إلى حقائق الآخرين.

Çölde haykıran sese kulak verin.
إستمعوا إلى صوت واحد البكاء في البريّة

Çocuklar kendinize kulak verin!
يا أصحاب! إستمعوا إلى أنفسكم

Pekala, kulak verin, beyler.
حسنًا حسنـًا اصغوا إليّ أيهـّا السادة.