"kulise" - Translation from Turkish to Arabic

• الكواليس
• للكواليس

Tüm giysilerin ütülendiğinden ve kulise gitmek için hazır olduğundan emin ol.
فقط تأكدوا من أن جميع الملابس معدة وجاهزة كي تلبس في الكواليس.

Kuliste sıramın gelmesini beklerken beni sahneye çıkarmak yerine beş tane adamı kulise getirdiler ve hepsi oradaki sehpanın etrafına oturdu.
وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ، وبدلاً من استدعائي إلى المسرح، جلبوا إليَ خمسة أشخاص جلسوا معي حول طاولة صغيرة.

kulise geldi ve dedi ki biliyor musun Isaac, Stalinzm'den 30'larin Rusyasindan bahset bana.
وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا.

Hayır değil, ama Paris'teyken bir gece, kulise gelip beni öpmüştü.
فى باريس ذات مره أتى وراء الكواليس ومشى فى اتجاهى و اعطانى قبله

Ama eğer kulise gideceksen karamelli mısırdan uzak dur.
لا تنسى الكراميل مع الذرة إذا كنتى ستذهبى للكواليس

Ve konserden sonra kulise gidip pizza ve bira alabileceksiniz.
بعد العرض، يمكنك أن تأتي خلف الكواليس من أجل البيتزا و الفشار

Bilet de bulurum, kulise de götürürüm.
سوف لن أحصل لك على تذاكر فقط سأحصل لك على ماوراء الكواليس

kulise uğrayıp da ne kadar harika olduğumu söylemeyi unutma.
لا تنسى بأن تأتي لي في الكواليس لتخبرني كم أنا ممثلة رائعة

Aslında, kulise geçip yatağın kanla boyanmasına yardım etmem gerekiyor.
بالواقع، عليّ العودة خلف الكواليس والمساعدة برسم بعض الدم على الفراش

Neden kulise gelip merhaba demediniz?
ولماذا لم تأتيا وراء الكواليس وتلقيا التحية؟

- kulise gelebilirsin eğer istersen. - Selam.
اتعلمين , استطيع أخذك لخلف الكواليس ان أردتِ

Ama beni kulise almazsan ona burada olduğumu söyleyemem.
لكن لا استطيع ان ادعها تعرف انني هنا اذا لم تدعني اذهب للمنصة الخلفية الكواليس

İşten arkadaşlarını kulise modellerle tanışmaya getirirdi.
جلب زملائه إلى خلف الكواليس لرؤية عارضات الأزياء.

Beni kulise sokarsan görürsün.
لمَ لا تصحبني إلى ما خلف الكواليس وسترى.

Sonra da konser başladı ve hemen sonra kulise gittik.
ستبدأ الحفلة الموسيقية فيما بعد سنذهب خلفَ الكواليس

kulise gelen hayranları geri çeviremem.
حسنا,لا يمكنني أن أهرب من المعجبين الذين سيأتون خلف الكواليس

Ne olursa olsun, ne dersem diyeyim, ne yaparsam yapayım gösteriden sonra kulise gitmeme izin verme.
مهما تكن الظروف مهما قلت مهما فعلت لا تدعيني أذهب وراء الكواليس بعد العرض

Asla değişmem. Dur, neden performanstan sonra kulise gitmene izin vermiyorum?
لا يمكنني مقايضتها بأي شيء أنتظر ، لما لا يمكننى أن أدعك تذهب وراء الكواليس بعد العرض؟

Her ne kadar bizi kulise alabilirdiyse de Martin'den istemeyi tercih etmedim.
لم أرد أن أحضرها عن طريق مارتن رغم أنه يستطيع أن يوصلنا للكواليس

Adamlarla konuştum. kulise gittim.
تحدثت معهم، ذهبت للكواليس.