| Umuyorum ki Simran'la Kuljit'in evliliği için en kısa zamanda buraya gelirsin. | Open Subtitles | أنت ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت |
| O daha bebekken Kuljit'le nişanlandırılmış olduğunu hep bildi. | Open Subtitles | منذ هي كانت طفلة رضيعة، عندها المعروف بأنّها ستخطب إلى كولجيت |
| Kuljit'in hayatını kurtardığın için sana minnettarız. | Open Subtitles | عملتنا جميل عظيم و إحسان في انقاذ حياة كولجيت |
| Yarın, Kuljit bu parmağa bir yüzük takacak. | Open Subtitles | يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع |
| Benim Kuljit'im senin gibi... bir gelin bulduğu için çok şanslı. | Open Subtitles | تباركك الالهه يا طفلتي. كولجيتي محظوظ أن يجد... عروس مثلك. |
| Umuyorum ki Simran'la Kuljit'in evliliği için en kısa zamanda buraya gelirsin. | Open Subtitles | أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت |
| O daha bebekken Kuljit'le nişanlandırılmış olduğunu hep bildi. | Open Subtitles | منذ هي كانت طفلة رضيعة، عندها المعروف بأنّها ستخطب إلى كولجيت |
| Kuljit'in hayatını kurtardığın için sana minnettarız. | Open Subtitles | أديت لنا خدمة كبيرة بانقاذك لحياة كولجيت |
| Raj dün Kuljit'in hayatını kurtardı. | Open Subtitles | إنه أنت راج هو الذي أنقذ حياة كولجيت أمس |
| Yarın, Kuljit bu parmağa bir yüzük takacak. | Open Subtitles | يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع |
| Kimbilir belki de Kuljit düşlerindeki yabancıdır. | Open Subtitles | ومن يعرف، كولجيت قد يكون رجل أحلامك |
| Kız değil, Kuljit'in talihi güzel. | Open Subtitles | ليس البنت. كولجيت محظوظ فى العادة |
| Eğer Kuljit'in Simran'ı daha mutlu edeceğine inanıyorsanız... | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران أسعد... |
| Kuljit ve Raj istasyonda dövüşüyorlar. | Open Subtitles | كولجيت وراج يتشاجران في المحطة |
| Kimbilir belki de Kuljit düşlerindeki yabancıdır. | Open Subtitles | ومن يعرف، كولجيت قد يكون رجل أحلامك |
| Kız değil, Kuljit'in talihi güzel. | Open Subtitles | ليست العروس. كولجيت محظوظ فى العادة |
| Kuljit senin müstakbel damadın, ben onun arkadaşıyım. | Open Subtitles | أليس كولجيت خطيب ابنتكم ؟ ، أنا صديقه |
| Eğer Kuljit'in Simran'ı daha mutlu edeceğine inanıyorsanız... | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران سعيدة... |
| Kuljit ve Raj istasyonda dövüşüyorlar. | Open Subtitles | كولجيت وراج يتشاجران في المحطة |
| Benim Kuljit'im senin gibi... bir gelin bulduğu için çok şanslı. | Open Subtitles | تباركك الالهه يا طفلتي. كولجيتي محظوظ أن يجد... عروس مثلك. |
| Kızı, oğlum Kuljit'le evlenecek. | Open Subtitles | بنته تتزوّج كولجيتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 