"kullanıcının" - Translation from Turkish to Arabic

• المستخدم
• المستخدمين
• للمستخدم

- Evet ama onun nedeni Tom'un şu Kullanıcının sistemimizi ele geçirmesiydi.
اجل , لكن ذلك كان بسبب توم المستخدم الذي قام بأختراق نظامنا

Bu, Kullanıcının bu parçaları istediği biçimde yönlendirebilmesi anlamına gelmektedir.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Teknolojiyi son Kullanıcının eline koymak aslında iyi bir fikirdir çünkü onlar, neye ihtiyacı oldukları hakkında en iyi fikre sahiptirler.
وضع التكنلوجيا بين أيادي المستخدم العادي عموما فكرة جيدة لأنهم إمتلكوا أفضل الأفكار لماهية احتياجاتهم

İki Kullanıcının aynı anda aynı veriye ulaşması, iki çipin karşılaşması.
إثنان من المستخدمين يدخلون على معلومات في نفس الوقت شريحتان يتجاوران خلال المساء

Aynı zamanda, Kullanıcının misyonu programlayabilmesi için bir yazılım da gerektirir, insansız hava aracına nereye gideceğini söylemek için.
ويتطلب ذلك أيضا برنامج يسمح للمستخدم لعمل مهمة، لكي يخبر الطائرة إلى أين تذهب.

Kullanıcının suyu kaynatmak için şu düğmeye basması gerekiyor, yani şu anlama geliyor, hepimiz tembel olduğumuz için ne kadar ihtiyacın varsa o kadar dolduruyorsun.
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

Bu nedenle tamamen son Kullanıcının bakış açısıyla bakmamız gerekti.
لذلك كان لا بد من النظر فيها تماماً من وجهة نظر المستخدم.

Kullanıcının yapması gerek tek şey yiyecek ögesinin üzerine basmak ve ne kadar bağışlayacaklarını bildirmek. Platformumuz bağış sırasında yiyeceğin ağırlık ve vergi değerlerini hesaplıyor.
فكل ما على المستخدم القيام به هو الضغط على المادة وإخبارنا بالكمية التي يود التبرع بها، وتقوم منصتنا بحساب الوزن والضريبة لتلك المواد لحظة التبرع.

Peki Kullanıcının videosunun kopya olduğunu nasıl biliyoruz.
لكن كيف نعرف أن الفيديو خاصة ذلك المستخدم عبارة عن نسخة؟

Farklı senaryolar için parametreleri ekleyebiliriz, fakat benzetim dizisinin büyük bir çoğunluğu Kullanıcının zihninden geliyor.
حسناً , يمكننا إدخال معالجات لسيناريوهات مختلفة , لكن الغالبية العظمى من المحاكاة تأتي من عقل المستخدم

- Hafıza kartı wi-fiyi veya hücresel sinyali kullanarak otomatik olarak fotoğrafları Kullanıcının telefonuna veya bu vakada olduğu üzere arka koltukta bulduğumuz tabletine gönderir.
بطاقه الذاكره تقوم بتحميل الصور اتوماتيكيا لهاتف المستخدم

Ne yazık ki, bu çağrı Kullanıcının küfür etmesi sebebiyle sonlanacaktır.
للأسف، سيتم إنهاء هذا الإتصال بسبب ألفاظ المستخدم النابية

Sahne grafiklerini ve oyuncu hareketlerini yöneten C64 sayesinde Kullanıcının yerini birbirlerini görebilme özelliğini, skorları ve birçok şeyi halledebiliriz.
وال"سي64" يمكنه ادارة المشاهد الخلفية وحركة اللاعب ويمكننا ان ندير موقع المستخدم ما إذا كانوا او لم يكونوا يرون بعضهم

Bu ekipman ölümcül bir arızadan önce Kullanıcının sesini kaydetmeye programlanmış.
فالجهاز معدّ لتسجيل صوت المستخدم قبيل حدوث خطأ قاتل.

Acaba Kullanıcının adı mı, erkek arkadaşı mı, oğlu mu?
هل هي اسم المستخدم أم صديقه، أم ابنه؟

Tasarım aslında en büyük zorluktu: Tüm bu karmaşayı ve yazılımı, Kullanıcının göremeyeceği şekilde nasıl gerçekleştirecektik?
وفي الواقع هذا هو التحدي الذي يواجهه تصميم المفتاح: كيف نأخذ في الاعتبار كل هذا التعقيد، وكل هذه البرامج، وطريقة التطبيق وذلك دون أن يستطيع المستخدم رؤيتها.

Apple, iPhone'larda saklanan tüm verileri varsayılan olarak şifreliyor ve bir Apple kullanıcısından diğer Apple kullanıcısına gönderilen kısa mesajlar da varsayılan olarak şifreleniyor ve Kullanıcının bir şey yapmasına gerek kalmıyor.
تشفر أبل تلقائيًا جميع البيانات المخزنة في أجهزة الأيفون، والرسائل النصية التي تُرسل من مستخدم أبل إلى مستخدم أبل آخر مشفره تلقائيًا من دون أن يتخذ المستخدم أية إجراءات لذلك.

Daha sonra kullanıcıya, kemik iletimi ile, kafatasından Kullanıcının iç kulağına iletilen ses yoluyla, çevreyi engellemeden Kullanıcının doğal işitmesinin üstüne bindirilmiş olan bir ses ile cevaplar.
ثم يجد جوابًا للمستخدم عن طريق توصيل العظام، الصوت الذي تم اجراؤه عبر الجمجمة في الأذن الداخلية للمستخدم، الذي يسمعه المستخدم، تراكب على قمة السمع الطبيعي لدى المستخدم للبيئة، دون عرقلة ذلك.

Birkaç bin Zooss Kullanıcının birkaç aylık hareketlerini takip için çok daha iyi bir yol.
ما هي أفضل طريقة لتعقب تحركات آلاف المستخدمين لزووس على مدار عدة أشهر ؟

Burada, bir adam, ana sayfası kullanıcı deneyimiyle %100 çalışan Dow Jones'dan yeni bir MarketWatch anonsu yapıyor. - Kullanıcının oluşturduğu içerik geleneksel içerik ile birleşti.
وهنا يأتي أحدهم ليعلن تقرير السوق في الـ Dow Jones، والصفحة الرئيسية مأخوذة 100% من انطباعات الجمهور، وبهذا تمازجت المعلومات المقدمة من المستخدمين مع المعلومات التقليدية.

ReadyFace konsolu, Kullanıcının bilinçsiz zihinsel becerilerini beynin yüz okuma hassasiyetiyle geliştirmek üzere tasarlandı.
جهاز تمثيل الوجه ريدي فيس مصمم ليتفاعل مع موارد المستخدمين العقلية غير الواعية عن طريق تمثيل حساسية المخ الى تعبيرات وجهية

Ortalama bir kullanıcıyla oturup bunu onlara anlatmak zor olacaktır, zaten anlatılsa bile ortalama Kullanıcının yapabileceği ne var ki?
من الصعب أن يتم الجلوس لشرحها لمستخدم عادي، وحتى إن تم ذلك، ماذا يمكن للمستخدم العادي أن يفعل تجاه هذا الأمر؟