"kullanılacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• استخدامه
• تستخدمه
• استخدامها
• استعماله
• أستخدمه
• استعمالها
• سيستخدم

Eğer prezervatif taşırken tutuklanırsanız bunun size karşı kullanılacağını düşünün.
تخيل لو تم ضبطك وأنت حامل لواق ذكري، سيتم استخدامه ضدك.

Geçidi ya bulmuşlar ya da aleti yapmadan önce nasıl kullanılacağını bulmuşlar.
من المحتمل انهم اكتشفوه أو عرفوا كيفية استخدامه قبل بناء الجهاز

Tuvaletten içmek istiyorsan on azından nasıl kullanılacağını öğren.
مره أخرى؟ إذا كنت تريد أن تشرب من الحمام فعلى الأقل تعلم كيف تستخدمه

Babam Atlantis'in gücünün böyle kötü kullanılacağını biliyordu,
قوة اتلانتيس يمكن اساءة استخدامها كما حصل

Diğerlerine nasıl kullanılacağını öğretebilmen için bunu yapabilmen lazım.
لابد أن تتعلم هذا كيّ تعلم الآخرين كيفية استعماله.

Ve siz aptalların aksine, ben nasıl kullanılacağını biliyorum.
بعكسكم إيها الأغبياء، بالواقع أعرف كيف أستخدمه

- Kendine özel bir alet çantası olacak ve nasıl kullanılacağını da öğrenecek.
انظر, ستحظى بعدة لليدين وستتعلم استعمالها

Bahse girerim senin DNA'nı bizim eğlencemiz için kullanılacağını hayal bile edemezdim.
... أراهن انكِ لم تتخـيليّ هذا حتى أنّ حمضكِ النووى سيستخدم في الترفيه ...

Henüz değil,fakat CIP cihazının kullanılacağını düşünülüyor.
ليس بعد، لكنهم يعتقدون بأن جهاز معالجة تداخل القنوات يتم استخدامه

Bunun nedeni nasıl kullanılacağını bilmemem.
لكن ذلك فقط بسبب أنني لم أعرف كيفية استخدامه بعد.

Madem bir kılıcın olacak nasıl kullanılacağını da öğrenmelisin.
إذا كنت ستملكين سيف من الأفضل أن تعرفي استخدامه

Avlamak için nasıl kullanılacağını öğrendik.
لقد تعلّمنا كيفيّة استخدامه في سبيل البحث عنه.

Yo, küçük, nasıl kullanılacağını bilmiyorsan ver şu mikrofonu.
اترك مكبر الصوت الخاص بي يا صاح ما لم تعرف كيف تستخدمه

Nasıl kullanılacağını bilmiyorum dedin. Ben biliyorum.
لقد قلت أنك لا تعرف أن تستخدمه أنا أعرف

Sen bile nasıl kullanılacağını bilmiyorsun.
إنك حتى لا تعرف كيف تستخدمه

Eline bir tabanca versem bile, nasıl kullanılacağını biliyor musun ki?
لو أنى أعطيتك بندقية فهل ستعرف طريقة استخدامها

Ve, ona nasıl kullanılacağını gösterebileceğinizi umuyorum.
و كنا نأمل لو يمكنكم أن ترياها كيفية استخدامها

Yazılımı, kasabalara ve şehirlere götürmek istiyoruz, böylece insanlar bu yazılımın önemli olduğunu anlayacak ve nasıl kullanılacağını bilecekler ve bu yazılım, böylece zamanından önce, toparlanmayı sağlayan mikro-bilgilerle uygulanabilecek.
نحن نعمل على إيصال البرمجيات إلى أماكن يتوقع الناس وجودها فيه، وذلك حتى يعرف الناس كيفية استخدامها وحتى يمكن تعبئتها قبل الموعد المحدد بالمعلومات الدقيقة التي تقود إلى التعافي.

Madem bir kılıcın olacak nasıl kullanılacağını da öğrenmelisin.
طالما تملكين سيف، يجدر بك تعلّم استعماله

Thorngate'in ne olduğunu, ne işe yaradığını ve kimlerin üzerinde kullanılacağını ikimiz de gayet iyi biliyoruz.
أنا وأنت نعلم جيداً ما هو ثورنغايت، ما يفعله ثورنغايت، وكيف تودون استعماله.

Bir kılıç giyiyorum ancak nasıl kullanılacağını biliyorum.
أنا أحمل سيفاً ولكنني لا أعرف كيف أستخدمه

Nasıl kullanılacağını biliyorum.
أنا أعرف كيف أستخدمه , سيدي

Sadece nasıl kullanılacağını öğrenmen gerek.
"إنّما عليكَ تعلّم كيفية استعمالها"

Söylediği her şeyin aleyhinde kullanılacağını mı söyleyeceksin?
تخبره أن كل ما يقول سيستخدم ضده ؟