"kullanıldığını" - Translation from Turkish to Arabic

• استخدامها
• استخدامه
• يُستخدم
• يستعمل
• إستخدامه
• إستخدامها
• أستخدام
• أستخدمه
• تستخدم
• إستعملت
• أستخدمت
• تستخدمين
• مستخدمة
• تم استخدام
• إستعملَ

Ve biz bunun son ürünler için kullanıldığını görmeye başlıyoruz.
نحن نبدأ الان نرى انها يتم استخدامها لمنتجات نهائية

Bu sırada New York'ta kimse Carl Norden'e icat ettiği bombalama vizörünün Hiroşima'da kullanıldığını söylemedi.
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما

Kaçınız bir reklamda kadın göğsünün hiç alakasız bir ürünü satmak için kullanıldığını gördünüz?
كم منكم شاهد إعلاناً حيث يُستخدم ثدي المرأة لبيع بضاعة ليس لها علاقة بذلك؟

Bakalım triniumun ne için kullanıldığını bulabilecek miyiz.
دعنا نرى إذا يمكن أن نجد في ماذا يستعمل الترينيوم

Hangi boruların kullanıldığını anlamak için hapishane şemasını görmeliyim.
أحتاج لرؤية مُخططات السجن حتى أرى أيّ تصريف تمّ إستخدامه.

Ahlaksal yönü boş verip doğru olduğunu ve kullanıldığını düşünelim.
صفراء فلتنسى المبادى ، و تخيل أنه حقيقى تخيل أن تلك التكنولوجيا يتم إستخدامها

Dürüst olmak gerekirse, bu şeyin nasıl kullanıldığını bile bilmiyorum.
وحقيقتاً، لا أعرف كيفية أستخدام هذا الشيء

En azından öğret. Nasıl kullanıldığını öğrenmek istiyorum.
على الأقل علميني أريد أن أعرف كيف أستخدمه

Ve gerçekten şu anda hiç kime tam olarak neler için kullanıldığını anlamıyor.
وفي الواقع، لا أحد يفهم بالضبط كل الأشياء التي بدأت تستخدم حاليًّا.

Şimdi de Ajan Mulder'ın kredi kartının iki gün önce Raleigh Kuzey Carolina'da kullanıldığını öğrendim. İki gün önce mi?
حسنا، الآن أجد تأشيرة الوكيل مولدر إستعملت قبل يومين في ريلاي، كارولاينا الشّمالية.

Anestezi karmaşıktır ama nasıl kullanıldığını öğrenmek daha iyi ameliyat tekniklerinin gelişimine yol açmıştır.
التخدير معقد، ولكن معرفة كيفية استخدامها سمح لتطوير تقنيات جراحية جديدة وأفضل.

Eğer istersen, dışarı çıkıp nasıl kullanıldığını gösterebilirim.
إنّ كنتِ ترغبين لنخرج للخارج لكي أريكِ كيف استخدامها.

Şikâyeti olan bazı çalışanların kullanıldığını anlamayan bazı muhabirlere saçma sapan şeyler söylemesi.
موظف ما يتحدث الترهات لمراسلة لا تعرف أنه تم استخدامها

Bir tanesinin nasıl kullanıldığını biliyorum, topçu çocuk.
على الأقل أعرف كيفية استخدامه ، يا فتى الكرات.

Teknik birim bu anahtarın asansörü açmak için kullanıldığını onayladı.
قسم التقنية اكد ان المفتاح تم استخدامه لفتح مصعد

İşte Gramin aleti içine yerleştirimiş ve kurtarma ekibi tarafından kullanıldığını görüyorsunuz.
أشهدوا على حقيقة أن جهاز غارمين يُستخدم بواسطة فرق الإنقاذ.

Bir grup tazının elmas kaçakçılığı için kullanıldığını nereden bilebilirdim söyler misin? .
أنا مفترض لمعرفة باقة الكلاب السلوقية قد يستعمل لتهريب الماس؟

Buna rağmen hangi kimyasalın kullanıldığını belirleyebildim.
مع ذلك تعرّفت على الحمض الكيميائي الذي تمّ إستخدامه.

Peki bu tesisin yasa dışı mallar barındırmak için kullanıldığını biliyor muydun?
وهل كُنت تعلم أن تلك المُنشأة يتم إستخدامها ـ لتخزين بضائع مُهربة بشكل غير قانوني ؟

- Hayır, ama laptopun nerede kullanıldığını buldum ve kötü haber de bu.
لا، لكنِ تمكنت من تعقب مكان أستخدام الحاسوب المحمول و هذهِ هي الأخبار السيئة

- Kullandın yani. - Evet... Hayır, kullanmadım ama nasıl kullanıldığını biliyorum.
لذا، أنت أستخدمته، أمــا أنا لم أفعل لكنني أعرف كيف أستخدمه.

Şimdi size konservasyon insansız hava araçlarının dünyanın neresinde kullanıldığını söyleyeceğim.
أنا سوف أقول لكم أين تستخدم طائرات الحماية حول العالم.

Bir asalaktan kurtulmak için kullanıldığını düşünüyoruz.
ونعتقد أنها إستعملت لإزالة طفيليات محددة

Ofis sunucularınızdan birine girildiğini ve yasa dışı iletişim için kullanıldığını düşünüyoruz.
و أستخدمت لأرسال سلسلة من الأتصالات الغير مشروعة

Gaz ocaklı fırının nasıl kullanıldığını biliyor musun?
هل تعلمين كيف تستخدمين الفرن الهولندي؟ وعاء كبير جدّاً يستخدم لصنع المربيّات

Ne aptallık ama. Light tarafından sadece soruşturma için kullanıldığını bilmiyor.
يا لها من غبية ، إنها لا تعلم أنها فقط مستخدمة من قِبل لايت في تحقيقه

Diğerleri ise arenayı kurutan oda sisteminin ve set kapaklarının ayrıca arenayı doldurmak için kullanıldığını düşünüyor.
ويعتقد آخرون بأنه تم استخدام نظام حجرات وبوابات مسطحة لإفراغ الحلبة، واستخدمت أيضًا لملئها.

Deride, hangi çeşit keskin aletin kullanıldığını söylemenin yolu var mı?
هل هناك طريقة لمعرفة نوع النصلِ هَلْ إستعملَ على الجلدِ؟