"kullanılmak" - Translation from Turkish to Arabic

• استغلالي
• لاستخدامها
• للاستخدام
• وإستغلال

Yoksa beni bir bara adamın birine asılmam için göndermeyi kullanılmak olarak düşünmüyor musun?
لقد تم استغلالي أولاتعتبرأن.. إرسالي للحانة لأتعرف على شخص ما يعتبر إستغلال؟

Bunca yolu kullanılmak için gelmedim.
لم أقطع كل هذا الطريق لكـي يتم استغلالي

Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط

Bence bu iş önceden planlanmıştı ve bir darağacı olarak kullanılmak üzere, yanlarında makara ya da palanga benzeri birşey getirdiler.
هذا الموضوع قد تم ترتيبه مسبقا لانه فى اعتقادى انهم احضروا معهم نوع من البكرة لاستخدامها فى المشنقة.

Bu yüzden onun yerine, yeni jenerasyon video sensörlerine baktık, ilk başta gece görüş gözlüklerinde kullanılmak üzere yapılmışlardı.
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Oluşan buz sabahın erken saatlerinde toplanıp, sağda gördüğünüz binada kullanılmak üzere saklanır ve bu tüm yaz ayı boyunca yapılır.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Açıkça görüldüğü üzere, onun izni olmadan kullanılmak üzere çekilecek fotoğrafları için ortaya büyük paralar koyan medya patronları ve genel yönetmenlerinin elinde, şimdi onun kanı vardır.
سيتجلي أن كل مراسل ومحرر... لكل دار نشر دفعت للتطفل... وإستغلال صورها...

Bir rehine olarak kullanılmak hoş değil.
أعترض على استغلالي كرهينة

Bu işe kullanılmak için başladım demek değil bu.
-لا يعني هذا أنّني وافقتُ على استغلالي

Benim de kullanılmak hoşuma gitmiyor.
وأنا لا أقدّر استغلالي

Ben nasıl bu güçleri istemediysem sen de Savitar tarafından kullanılmak istemedin.
أنا لم أطلب هذه القوى، مثلك لم يطلب لاستخدامها من قبل Savitar.

Dört ateşleme düğmesi, "iki aşamalı patlamada kullanılmak üzere".
واشترى أربعة مفاتيح إطلاق " لاستخدامها في الصواريخ في المرحلة الثانية من الدفع"

Kapitalist ülkelere fırlatılmış casus uydularda kullanılmak için geliştirildiler ama artık kimse bunu yapmıyor.
لقد صممت للاستخدام فى اقمار الاصطناعية للتجسس اطلق فوق عواصم الدول الرأسمالية لكن لااحد يستخدمها الان لذلك جلبها لنا

Hepsi özel güvenlik, koruma ve taşıma hizmetinde kullanılmak üzere kayıtlı.
جميعها مسجل للاستخدام تحت شركتي الخاصة لخدمات النقل والأمن