"kullanıyorlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• كانوا يستخدمون
• يستعملون
• إستخدموا
• استخدموها
• يقودون
• استخدمونا
• يستعملونني
• يستغلونني
• واستخدموا
• يستخدمون كلمات

Mutluydum, çünkü bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

20 metrelik bir tirol teknesiydi ve yirmi kilogram çekerli gerilim testi yapılmış titanyum çelik alaşımı iğne kullanıyorlardı.
سفينة صيد طولها 55 قدما و كانوا يستخدمون هلب من التيتانيوم و الصلب و زنه 45 رطلا بحبل مقاوم

Hatta daha da kötüsü, sınıfımda işler karışınca çizgi romanları beni rahatsız etmenin bir yolu olarak kullanıyorlardı.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

Boyunduruklarını farklı bir yük taşımak için kullanıyorlardı.
و قد إستخدموا الآن قوالب الطوب فى شئ مختلف تماما

Geçen yıl yaptıkları saldırıların %90'ında bu tüfekleri kullanıyorlardı.
% استخدموها في أكثر من 90 من هجماتهم العام الماضي.

Zorbalardan 4 tanesi dikkatsizce araba kullanıyorlardı ve hepsi öldü.
أربعة أشقياء كانوا يقودون بشكل متهور ، وماتوا جميعاً

Başından beri bizi kullanıyorlardı.
لقد استخدمونا منذ البداية.

Seçeneğim yoktu. Beni kullanıyorlardı.
لم يكن أمامي خيار كانوا يستعملونني

Projeden fazlası sanıyordum ama sadece beni kullanıyorlardı.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

New York'taki İngilizler'den aldıkları istihbaratları şifreleyerek gönderiyorlardı ve isimleri değil sayıları kullanıyorlardı.
لقد ارسلوا معلومات من (نيويورك) المحتلة من البريطانين بإستخدام رموز واستخدموا ارقام وليس اسماء

Sistemimi kullanıyorlardı ve ben doğruluk yerine hızlı olması için tasarlamıştım.
كانوا يستخدمون نظامي، ولقد صمّمته للتركيز على السرعة بدلاً من الدقة.

Ve görünen o ki, İndus tüccarları, bezirganları yabancı bir dili yazmak için de İndus yazısını kullanıyorlardı.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Bildiğiniz üzere, her kültürde, şamanlar çevreyi ilaç olarak kullanıyorlardı.
في كل ثقافة، كان الشامان يستعملون البيئة طبيًا.

- Hailey askerlerden birini öldürdü. - Onlar kuru sıkı kullanıyorlardı.
هايلي قتلت أحد رجال الحراسة رجال الحراسة يستعملون الخرطوش الكاذب

Antik silahlar kullanıyorlardı. Bunlarla ilgili bir bilginiz var mı?
كانوا يستعملون أسلحة عتيقة هل تعرف أي شيء حول هذا الموضوع؟

Bİr kadını dün gece kaçırıldılar. Sizin arabanızı kullanıyorlardı.
أختطفت إمرأة الليلة الماضية و إستخدموا سيارتك

Victor'a ulaşmak için beni kullanıyorlardı.
كانو يستعملونني للوصول إلى فيكتور

Bunca zamandır Murphy'i izlemek için beni kullanıyorlardı.
هـم يستغلونني لتعقيب ميرفي كل هذا الوقت

Daha farklı görünüyorlardı. Balta kullanıyorlardı.
بدوا مختلفين جداً، واستخدموا فؤوساً .

Sonra bilim insanlarının bile anlaşmaya varamadıklarını gördüm, üstelik ''neşe'', ''mutluluk'' ve ''pozitiflik'' kavramlarını birbirleri yerine kullanıyorlardı.
ووجدت أن العلماء أيضًا لا يتفقون دائمًا، فنجدهم أحيانًا يستخدمون كلمات "بهجة" و"سعادة" و"إيجابية" على سبيل الترادف.