"kullanıyorlarmış" - Translation from Turkish to Arabic

• يستخدمون
• يستخدمونه

Zach demişti ki kitapta, birbirlerini bulmak için kuşları kullanıyorlarmış.
زاك قال أنهم يستخدمون الطيور في الكتاب لإيجاد بعضهم البعض

Ve tüm araçlarında da şeytan şeklinde bir köpek amblemi kullanıyorlarmış.
وعلى كل سياراتهم يستخدمون كلب شيطاني بقرون

Ben de bundan korkuyordum. Mahkumları kobay olarak kullanıyorlarmış.
هذا ما خشيته، إنّهم يستخدمون السُجناء كفئران تجارب.

Güzel, çünkü ağabeyinin ona enjekte edeceği şeyi idamlarda kullanıyorlarmış.
جيد، لأن ذلك الشيئ الذي كان سيحقنه شقيقك بها يستخدمونه لأغراض الإعدام، هل كنت تعلم ذلك؟

Sigorta kayıtlarına göre burayı vergi kayıtlarını ve şirket belgelerini depolamak için kullanıyorlarmış.
ووفقا لسجلات شركة التأمين، كانوا يستخدمونه لتخزين سجلات الضرائب ، ووثائق الشركة.

Park alanını yasa dışı şekilde, mutfak olarak kullanıyorlarmış.
قاموا بالإمتداد بشكل غير قانوني لمكان الموقف. و يستخدمون هذا الجزء كمطبخ.

Temasa geçerken isim kullanmamışlar kaldı ki, bu çok mantıklı, ortaklıklarını gizli tutmak için bir zula kullanıyorlarmış.
لم يستخدموا أسماء عندما كانوا يتواصلوا هذا يبدو منطقيا , ان يستخدمون مسبقا نقطة ميتة ليخفوا شراكتهم كالسِر

Sayın Başkan, son aldığımız istihbarata göre ayrılıkçılar Rusya mevzilerinden ateş ediyorlarmış arabulucularını kalkan olarak kullanıyorlarmış.
سيّدي الرئيس، آخر نتائج الإستخباراتتدليبأن.. الإنفصاليون يطلقون النيران من المواقع الروسية. و يستخدمون قوّات حفظ السلام كدرع لهم.

Justin Ross'un emlak şirketindeki tüm çalışanlar giriş-çıkış saatleri için kimlik kartları kullanıyorlarmış.
ىإذن جميع الموظفين لدى شركة "جوستين روي العقارية يستخدمون بطاقات للعمل لتسجيل الدخول والخروج.

Oysa krom 6 kullanıyorlarmış.
بينما كانوا يستخدمون الكروم 6 ...

Ne yazık ki, Culver City Üniversitesi'nde, ...genel bir Wi-Fi üzerinden proxy kullanıyorlarmış.
للأسف كانو يستخدمون انترنيت لاسكلي عام. في كلية (كالفر سيتي) لكي يشبكوا.

Çalıntı plaka kullanıyorlarmış.
انهم يستخدمون لوحات مسروقة

Onu temizlemek için balon balığı kullanıyorlarmış.
يستخدمون السمكة المنتفخة للتنشيف...

Bu karışımı şey olarak kullanıyorlarmış...
...هم يستخدمون التجمع السكني كـــ

Gübre olarak zombi kullanıyorlarmış.
(في (مينيابوليس إنّهم يستخدمون الزومبي كسماد

Sanırım onu diğer deneyler için kullanıyorlarmış.
انا اظن انهم يستخدمونه من اجل تجارب اخرى

- Yahudi atletleri denemelerden dışlamak için spor kulüplerini kullanıyorlarmış.
يستخدمونه الأندية الرياضية لاستبعاد الرياضيين اليهود من المحاكمات.

Onu yetenekleri için kullanıyorlarmış.
و كانو يستخدمونه .من اجل مهارته