"kullanıyorlarsa" - Translation from Turkish to Arabic

• يستخدمون
• يستعملون

Neden temizleyecekleri şeylerden bile kötü kokan bir dezenfektan kullanıyorlarsa artık.
لماذا يستخدمون مطهرا رائحته أسوأ من الاشياء التى يفترض أن يقوم بتطهيرها ؟

Gerçek şu ki, bu devirde, bu zamanda hâlâ cep telefonu kullanıyorlarsa, elime düşerler.
في الحقيقة، إذا كانوا ما يزالون يستخدمون الهواتف المحمولة في الوقت الحالي، فإنهم في قبضتي.

Bu kasabadaki herkesi tanırım o yüzden buraya gelip kütüphaneyi kullanıyorlarsa bunun tek sebebi kablonun bozulmuş olmasıdır.
أنا أعرف كل من في المدينة والسبب الوحيد الذي يجعلهم يستخدمون المكتبة هو عندما ينقطع إرسال الكابل

Halat kullanıyorlarsa çivi kullanma. Kemik kullanıyorlarsa çelik kullanma.
لا تستخدم المسامير إن كانوا يستخدمون الحبال ولا الحديد بدل العظام

Eğer gizlenme teknolojisi kullanıyorlarsa, mümkün olduğunca tek parça halinde getirmelisiniz.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Eğer aşılama kullanıyorlarsa, bu yeni modeller melez demektir.
لو أنهم كانوا يستعملون الزراعة ، إذاً فالنماذج الأحدث مهجنة

Eğer bu adamlar kaçırdıkları çocukların ailelerini kullanıyorlarsa içlerinden en güçlü olanıyla konuşmamız gerekir.
إذا كان المُختطِفين يستخدمون آباء الأطفال المُختَطفين يجب أن نتحدث مع أكثر الآباء نفوذاً

Ya iletişim kurarken de aynı taktiği kullanıyorlarsa?
ماذا لو كانوا يستخدمون نفس الإستراتجية لاجراء محادثات مع بعضهم البعض؟

Hunterlar insan kılığına girmek için doku örnekleri kullanıyorlarsa.
اذا كان الصيادون يستخدمون عينات من الانسجه لكى يغيروا الشكل البشرى

Eğer oynanmış silahlar ve akıllı mermiler kullanıyorlarsa bir suikasttan bahsediyoruz demektir ve bu bina da olayı vuku bulacağı yer.
،إذا كانوا يستخدمون أسلحة معدلة ورصاصات ذكية فنحن نتحدث عن إغتيال وهذه البناية هي مكان وقوعه

Ama Daniel, eğer haklıysan ve Aracite'i Batı Virginia'da kullanıyorlarsa Ultima National'e karşı da açılacak bir dava var.
لكن، (دانيال)، لو أنك محقّ، و يستخدمون مركّب "إيراسيت" في "ويست فيرجينيا" فهناك قضية لرفعها ضدّ مؤسّسة "ألتما" الوطنيّة

Ya cadılar, ritüelle Toby'e insan bedeni vermek için çocukları kullanıyorlarsa?
ما إذا كان السحرة يستخدمون لهم في نوع من طقوس ل... لإعطاء توبي جسم الإنسان.

Eğer her hoşlanmadıkları fikir için bu kelimeyi çok yönlü olarak kullanıyorlarsa, ifadelerinin, eleştirdikleri şeyden daha Orwellci olması mümkündür.
وإذا كانوا يستخدمون الأورويلية ككلمة صالحة لوصف جميع الأفكار التى يكرهونها، فربما تكون الأورويلية "بمعنى التلاعب بالألفاظ" هى الكلمة الصحيحة لوصف حديثهم الذي أصبح أكثر أورويلية من الأفكار التى ينتقدونها.

Eğer örgü ağ kullanıyorlarsa, en azından iki dakikaya ihtiyacımız var.
اذا كانوا يستعملون الشبكة المتشعبة نحتاج دقيقتين لتحديد مكانهم

Wes'i kontrol etmek için hangi programı kullanıyorlarsa, başarısız oluyor olabilir.
أتعرف أنه لو فشل البرنامج (الذي يستعملونه يستعملون للسيطرة على(ويس