"kullandığımızda" - Translation from Turkish to Arabic

• استخدمنا
• عندما نستخدم

Bizi ellerimizin üzerine oturmaya zorladılar işaret dilini kullandığımızda, bize cetvelle vurdular.
كان يجبُ عليَ ذلك،هم أرغموني أنهم أجبروبنا على الجلوس على أيدينا ضربونا في المساطر اذا استخدمنا الاشارة

NerveGear'ı ilk kullandığımızda kalibre etmiştik değil mi?
عندما استخدمنا العتاد العصبيّ لأوّل مرّة طلب منّا إعادة تدريجه، صحيح؟

Yatıştırıcı silahı bir tanesinin üstünde kullandığımızda geri kalanlar bizi duyup peşimize düşer.
اذا استخدمنا المسدس على أحدهم سيسمع الباقون و يهجمون علينا

Peki farklı yapboz parçası setini resmi yeniden oluşturmak için kullandığımızda fakat aynı veriyi aldığımızda ne olur?
إذا ما الذي يحدث عندما نستخدم ذات البيانات ولكن نستخدم أجزاءً مختلفة من الأحاجي لإعادة بناء الصورة؟

Yüzbaşı, şu kelimeyi kullandığımızda neler olacağını göster şu droide.
كابتن , ارى هذا الاليي ما الذي نفعله عندما نستخدم هذه الكلمة

Kök hücre kullandığımızda iyiydi ama...çok pahalılardı.
كان جيداً عندما استخدمنا خط الخلايا الجذعية لكنها كانت مُكلفة

Çok fazla güç kullandığımızda, bir Yoma olmaya daha çok yaklaşıyoruz.
كلما استخدمنا طاقتنا أكثر كلما أزداد تحولنا إلى "يوما

Örnek verecek olursak Apollo 11 ay misyonunun hem başarılı hem de ilham verici olması biz insanların, teknolojiyi akıllıca kullandığımızda atalarımızın sadece hayal edebilecekleri şeyleri başarabildiğimizi gösteriyor.
على سبيل المثال، بعثة أبولو 11 إلى القمر كانت ناجحة وملهمة في ذات الوقت مبينةً أنه عندما نستخدم نحن البشر التكنولوجيا بحكمة، فإننا نستطيع إنجاز أشياء لم يستطع أسلافنا إلا الحلم بها.

"Mimar" ya da "tasarımcı" kelimesini kullandığımızda, genelde kastettiğimiz, kendilerine bu iş için ücret ödenen profesyonel kişilerdir. İklim değişimi, kentleşme ve sosyal eşitsizlik gibi büyük, sistemle ilgili tasarım problemleriyle karşılaştığımızda bunları çözmemize yardım edecek olanların bu profesyoneller olduğuna inanmaya meyilliyizdir.
عندما نستخدم كلمة "مهندس معماري" أو "مصمم"، ما نعنيه عادة هو محترف، شخص يُدفع له، ونلجأ إلى افتراض أن هؤلاء المحترفين سوف يكونون هم الذين سيساعدوننا لحل تحدي التصميم المنظم، الكبير حقاً والذي نواجهه مثل تغير المناخ، التحضر وعدم المساواة الاجتماعية.