"kullandıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• يستخدمونه
• استخدموها
• يستخدمون
• يستخدمه
• التي يستخدمونها
• يستعملها
• المستخدمة
• إستخدموها
• استخدموه
• التي يستخدمها
• يستخدموها
• يستعملونها
• يستغلونك
• إستخدمها
• استخدمه

Parçaları tutturmak için de normalde insanların burada yemek pişirmekte kullandıkları inek gübresini kullanabilirdik.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

Bizi değiştirmek için kullandıkları teknolojiyi yeniden yaratabiliriz.
يمكننا ان نعيد تصنيع تلك التقنيه التي استخدموها علينا

Insanların nasıl düşündükleri, etrafındaki dünyayı nasıl gördükleri, zamanlarını ve enerjilerini nasıl kullandıkları ile ilgili.
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم.

Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات

Koordinasyonlarını sergilerken kullandıkları mekanizmalardan biri eşzamanlı yani senkronize davranışlardır.
وإحدى الآليات التي يستخدمونها للتواصل للتنسيق فيما بينهم.. هي المزامنة

Meşru hukuki sebep, avukatların, argümanlarını mahkeme önüne serebilmek için kullandıkları bir araçtır.
و سبب قانوني للتحرك هو سيارة يستعملها المحامون لتقديم حججهم أمام المحاكم.

Belki silah kaçırmak için kullandıkları konteynır bu değildir.
ربما تلك ليست الحاوية المستخدمة في تهريب أسلحتهم

Tek bildiğim, kullandıkları kaynakların sayısına bakılırsa seni ondan uzak tutmak onlar için çok önemli.
كل ما أعرفهُ أن كمية الموارد التي إستخدموها فإبقائكَ بعيداً عنها هو مهمٌ جداً لهم

İlk denemelerinde çoğunlukla kullandıkları gaz oksijenmiş.
الغاز الذب استخدموه في البداية، في كثير من الحالات، كان الأكسجين.

Ayrıca insanların şifrelerinde kullandıkları sembollerle ilgili ilginç şeyler de gördük.
لقد وجدنا أيضًا بعض الأمور المثيرة للانتباه بشأن الرموز التي يستخدمها الناس في كلمات المرور

Bence halılarda kullandıkları şampuan.
أظن انها رائحة الشامبو الذي يستخدمونه على البسط.

- Bunlar da "AA"da kullandıkları kitapta yer alan bazı bölümlerin adları.
نعم أدرك ذلك تلك أسماء بعض من فصول الكتاب الذي يستخدمونه في الرعاية

Muhtemelen, eroinmanlar, fahişeler, zenciler ve homolar için kullandıkları şırınganın aynısıyla.
ربما نفس الإبرة التي استخدموها مع المدمنين والعاهرات والشواذ

Off-shore şirketlerini kayıt ettirmek için kullandıkları adreste saklanıyorlardı.
كانوا يستخدمون العنوان لتسجيل شركتهم في الخارج.

Marangozların çekmeceler daha kolay açılsın diye kullandıkları Fransız tebeşiriydi.
لقد كان نوع من المساحيق الفرنسية الذي يستخدمه صانعو الأثاث حتى يجعل الأدراج تنزلق بسهولة

kullandıkları teknolojiler aslında savaş için geliştirildi.
في الواقع، فإن التكنولوجيا التي يستخدمونها تم اختراعها للحروب حقًا.

Teröristlerin Londra'daki herkesi öldürmek için kullandıkları büyük bir nükleer bombası.
انها قنبله نوويه شديده الأثر قد يستعملها الارهابيون لقتل جميع من في لندن

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama kahve ile ilgili bir sorum olacak, kullandıkları kahve çekirdeği...
اسف للمضايقة, لدي سؤال حول القهوة الحبوب المستخدمة

kullandıkları aracınkiyle aynı izler.
هذا هو نفس إطار المركبات التي إستخدموها.

kullandıkları ilk yöntem böyle bir şey olsa gerek.
وهذه بالتأكيد الطريقة الأولى التي استخدموه بها.

Bir çeşit ilave direk, boyacıların kullandıkları gibi.
أحد أنواع العصا الممتدة، مثل التي يستخدمها الرسامون.

Deniz donanmasının 155 milyar doları var,ve kullandıkları uçak bu mu?
ميزانية البحرية حوالي 155 مليار دولار وهذه الطائرة التي يستخدموها ؟

Bazıları da kullandıkları taktiklerin korkunç olduğunu söyleyecektir.
فيما سيقول غيرهم بأن الأساليب التي يستعملونها فظيعة.

Yoksa seni de herkesi kullandıkları gibi kullanıyorlar mı?
أم يستغلونك كما يفعلون بجميع الآخرين فحسب؟

Vietnam savaşında kullandıkları küçük bir numara bu.
إنها خدعة إستخدمها الأمريكان فى حرب فيتنام

Yani, bu, insanların internetten önce kullandıkları şey, ha?
اذن, هذا هو ما استخدمه الناس قبل الانترنت؟