"kullanma tarihi" - Translation from Turkish to Arabic

• الصلاحية
• صلاحيته
• تاريخ إنتهاء
• صلاحيتها

Et kamyonu gelirsede çocuklar son kullanma tarihi geçmeden alıp getiriyor.
و تأتي شاحنة للحوم فأحصل على اللحم قبل انتهاء تاريخ الصلاحية

Ben son kullanma tarihi 2014'te dolan bir kavanoz zeytin yedim.
لأنني تناولت جرة بأكملها من الزيتون الفاسد المنتهي الصلاحية في 2014

Ayrıca filmin son kullanma tarihi iki yıl geçmiş.
بالإضافة إلى أن الفيلم تعدى تاريخ صلاحيته بسنتين.

Son kullanma tarihi geçmek üzere olduğundan mı?
أمن الممكن أنّ مدة صلاحيته أوشكت على الإنتهاء؟

Bu gibi manzaralar, hepimizin bir son kullanma tarihi olduğunun farkına varmamızı sağlıyor.
مواقف مثل هذه تجعلك تدرك أنّنا جميعاً لدينا تاريخ إنتهاء

Dondurucunun arka tarafında bir kaç pizza buldum. Son kullanma tarihi dünmüş. Uygun mu?
لقد وجدت لدينا لفائف البيتزا لكن صلاحيتها تنتهي بيوم الامس,اتوافقون على اكلها؟

Bu bir kredi kartı numarası bu son kullanma tarihi, bu güvenlik kodu ve bu da kredi kartı sahibinin ismi.
هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة

Bizim için aşkın son kullanma tarihi yoktur.
بالنسبة لنا الحب يدوم ما بعد تواريخ انتهاء الصلاحية

Son kullanma tarihi geçti diye çok iyi durumdaki yiyecekleri atması.
و كيف ترمي طعام جيد تماماً لمجرد أن تاريخ الصلاحية قد انتهى

Tanrım, o ilaç işe yaramıyor. Son kullanma tarihi 1941.
تاريخ الصلاحية 1941 انتهي تاريخ الصلاحية

Son kullanma tarihi 1941. Tanrım.
تاريخ الصلاحية 1941 انتهي تاريخ الصلاحية

Ama kaymağın da bir son kullanma tarihi vardır.
ولكن حتى الحليب له تاريخ لإنتهاء الصلاحية

Bu şeylerin son kullanma tarihi olur üzerinde.
هذا الشيء الذي حصل على تاريخ انتهاء الصلاحية على ذلك

Olmadı dolabındaki son kullanma tarihi geçmiş sütlerle köfte artıklarından veririm.
أو يمكنني اعطائهم الحليب المنتهي الصلاحية وبقايا سندويتش من ثلاجتك

"Son kullanma tarihi" randevuları kazançları arttırıp, biz kurumsal canavarlar için daha fazla çöp atılması için kurulmuş pazarlama araçlarıdır.
تواريخ الصلاحية هي مجرد أدوات للتسويق لزيادة الأرباح والمزيد من القمامة لتغذية وحش الشركات

Peynirin son kullanma tarihi Bush başkanken geçmiş galiba.
اعتقد ان هذا الجبن منتهية صلاحيته منذ أن كان الرئيس بوش

Dünden kalma tavuk, iki gün öncesinden kalma sığır filetosu tam bayatlamamış ekmek ve iki kavanoz da son kullanma tarihi geçmek üzere olan mayonez getirdim.
لقد أحضرت بعض اللحم وقطعاً من الكعك وبعض الشراب الذي صلاحيته على وشك الانتهاء

İki numara kalemin azalmış ve o yulaf ezmesi paketlerinin son kullanma tarihi on yıl önce geçmiş.
نعم، لديك نقص في الأقلام الرصاص وأظن دقيق الشوفان ذلك أنتهت صلاحيته من عِقد من الزمن مضي

Hayat, kutu sütler gibidir. - Herkesin bir son kullanma tarihi vardır. - Ne yapıyorsunuz?
إن حياة كل شخص مثل عبوة اللبن لها تاريخ إنتهاء

Bu ilişkinin üzerinde zaten son kullanma tarihi vardı.
تلك كان عليها تاريخ إنتهاء بأي حال من الأحوال

Tanrım! Son kullanma tarihi 2010'da doluyor. Yani istersen bir kaç tane kullanabilirsin.
هذه لن تنتهي صلاحيتها حتى عام 2010 لذا يمكنك إستخدام إحداهن