"kullanmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• استخدام
• إستخدام
• إستعمال
• تستخدمي
• يستخدموه
• استعماله
• يتعبونها ليقولوا
• ان يقولوا تلك العبارة
• القيادة تحت تأثير

Biri sana saygısızlık yaparsa silah kullanmadan da onlarla baş edersin.
إن قلل أحد من شأنك، يمكنك التعامل معه دون استخدام مسدس

Temiz bir sayfaya keçeli kalem ile hiç kelime kullanmadan nasıl tost yapıldığını çizerek başlarsınız
يبدأ التمرين بصفحة بيضاء وقلم، وبدون أي استخدام للكلمات، تبدأ برسم خطوات تحميص الخبز.

Onları gerçek üst veri kullanmadan, otomatik olarak etiketleyebilse ne olurdu?
ماذا لو تمكنت من تأشيرهم تلقائيًا، وذلك دون استخدام أي بيانات تعريف فعلية؟

Bana "mankafa" kelimesini kullanmadan hitap ettiği tek seferdi.
تلك كانت المرة الوحيدة التي خاطبني دون إستخدام كلمة أحمق

Bu kararı büyü kullanmadan vermelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتّخذَ هذا القرارِ بدون إستعمال سحرِ.

Ve güçlerini kullanmadan beni durdurmak mümkün olacak değildir.
و أنت لن تتمكني من أن توقفيني . بدون أن تستخدمي قواكِ

Aylık 60 dolarlık sim katları kullanmadan.
بدون استخدام تلك الاشتراكات الشهرية فئة 60 دولار لشرائحهم النقالة لاستخدامها لاجهزتهم المحمولة

- Bizim laboratuvardaki çocuklar bana... barut kullanmadan, kimyasal yollarla da ateşleyici yapılabileceğini söylediler.
يخبروني أنه بوسعك صنع قطع فتيل دون استخدام مساحيق

Elleri kullanmadan bisiklet kullanmak.
ركوب الدراجة الهوائية بدون استخدام اليدين

Evet, bilgiyi ve hatta gücü kablo kullanmadan iletebilmekten bahsediyorum.
اقصد بذلك بث المعرفه وايضا الطاقه بدون استخدام اسلاك

Erkek bir büyüsün bak ona neler öğreteceğim ellerini kullanmadan karın üzerine adını yazabilecek.
سوف ترين كيف سأعلم الصبي بدون استخدام اليدين على الثلج يكتب اسمه

İlginçtir, İngiltere'de bir grup araştırmacı... bir yumurtayı sperm kullanmadan döllemeyi... deneyeceklerini açıkladılar.
ممتع مجموعة من العلماء في بريطانيا فقط يعلنون عن أهدافهم لكي يلقحوا البيضة بدون استخدام خلايا السائل المنوي

İlaç kullanmadan yaşamak ve hayattan keyif almak.
على عيش الحياة و الاستمتاع بها دون استخدام المخدرات

Bu projede Linda ile beraber çalışıyorduk ve şimdi burayı tek bir watt elektrik kullanmadan aydınlatacağız.
لقد كنا نعمل مع ليندا في هذا المشروع ونحن على وشك أضاءة هذا السقف بدون استخدام واط واحد من الكهرباء

Tutkal ya da başka yapıştırıcı kullanmadan roket gemisi yapmak mümkün mü?
بدون إستخدام مادة " الغراء " أو أى مواد لاصقة اخرى ؟

Ve bu ihtiyaçları gerçek bir yerden geldi, sadece sihirli kullanmadan onur onlara bir yol anlamaya var.
و هذه الرغبات أتت من مكان حقيقي أنت فقط يجب أن تكتشفي طريقة لإظهارهم دون إستخدام السحر

Eğer ikinci koltuğu ilkine bağlarsak, döngüdeki kaydediciyi kullanmadan,...
إذا أوصلنا الكرسي الثاني للأول بدون إستخدام التسجيل إلى الحلقه

Tek bir asker veya at arabası kullanmadan Üç Şehri birden geri kazandı.
إستعاد المدن الثلاث بدون إستعمال جندي او عربة

Tek kurtuluş umudum bir şekilde Prometheus'u gaz bulutundan kurtarmak, ışık-altı ya da ışık hızı motorlarından birini kullanmadan.
أملي الوحيد هو البقاء على قيد الحياة إلى حد ما تحرير بروميثيوس من هذه السحابة الغاز بدون إستعمال أمّا ضوء الثانوية أو محرّكات الفائقة

Ona uçak bileti almak için kendi uçuş millerini kullanmadan önce bunu düşün.
لذا فكري في هذا قبل ان تستخدمي بريدكِ لشراء تذكرة طائرة لها

Ona gelince düşmanlarım onu bana karşı kullanmadan evvel köpeklere yem et.
أما بالنسبة له ،فأطعمه للكلاب قبل أنّ يعثر عليه أعدائي و يستخدموه ضدي.

Annem bir paket çayı folyoya sarıp üç kez daha kullanmadan atmıyor.
امى لا يمكنها استعمال كيس الشاى دون ان تلفة فى ورقة من القصدير و استعماله 3 مرات اخرى

Gerçekten o kelimeyi hiç kullanmadan kaç türlü şekilde hayır dediklerini görmek, büyüleyici.
وكم هو مدهش لكل الطرق التى يتعبونها ليقولوا لنا كلا بدون ان يقولوا تلك العبارة صريحة

Onu bir kaç yıl önce tutukladım. İki kez. İçkili araç kullanmadan.
في الحقيقة ، لقد اعتقلته منذ بعضة أعوام مرّتين ، بسبب القيادة تحت تأثير الخمر