"kullanmamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أستخدم
• لم اقد
• حمل واحدة كهذه

Daha önce silah kullanmamıştım ondandır. Sizin aksinize daha önce birini de öldürmemiştim.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.

Daha önce bu aleti hiç kullanmamıştım, çok üzgünüm.
لم أستخدم واحدة من هذه قبلًا، إنّي في غاية الأسف.

O adı School of Americas'tan beri kullanmamıştım.
لم أستخدم ذلك الاسم منذ الدراسة في المدارس الامريكية

İlk kez araba kullanmadan önce de hiç araba kullanmamıştım ve hala buradayım, değil mi?
حسنا انا لم اقد سياره من قبل المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا , صح ؟

Daha önce hiç öyle bir spor araba kullanmamıştım.
لم اقد سيارة رياضية مثلها في حياتي

Daha önce hiç kullanmamıştım.
لم حمل واحدة كهذه من قبل.

Bu kelimeyi daha önce hiç kullanmamıştım, "havalı" görünüyorsun.
فجأةً أنت تبدو أنا لم أستخدم هذه الكلمة من قبل...

Daha önce hiç ziyaretçi girişini kullanmamıştım.
أنا لم أستخدم مدخل الزائرين أبدا.

30'luk tüfeğimi uzun süredir kullanmamıştım.
لم أستخدم بندقية الصيد خاصتي منذ مدة

Yemin ederim, bu sözcüğü daha önce hiç kullanmamıştım.
أقسم لك بأنني لم أستخدم ذلك المصطلح في حياتي من قبل لاحقاً يا تمساح = إلي اللقاء

"Fiyakalı" kelimesini daha önce hiç kullanmamıştım ama. bu bina fiyakalı.
لم أستخدم من قبل كلمة "فاخر" من قبل لكن هكذا هو المبنى، فاخر

Pekala, bu kelimeyi daha önce hiç Axl'ı tanımlarken kullanmamıştım ama bu oldukça olgunca bir davranış.
حسنًا، لم أستخدم هذه الكلمة من قبل لكي أصف بها أكسل لكن هذا ينم عن "النضج" منه

Hiç bilgisayar kullanmamıştım.
لم أستخدم كمبيوتر أبداً.

Tırnak işareti kullanmamıştım.
لم أستخدم تعابير اليد.

Bunlardan birini hiç kullanmamıştım.
لم أستخدم واحدة من هذه من قبل

Dürüstçe size söylüyorum ki daha önce hiç bu kadar istediğim bir araba kullanmamıştım.
...سأضع يدي على قلبي وأقسم بأنني لم اقد سيارة على الإطلاق ورغبت بها مثل هذه

Yıllardır böyle bir araba kullanmamıştım.
لم اقد مثل هذه المركبات منذ كنت صغيراً