"kullanmamıza izin" - Translation from Turkish to Arabic

• تركتنا نستخدم
• يسمحوا لنا
• تسمح لنا باستخدام

Şu koca oğlan silahlarını kullanmamıza izin verseydin çocuk oyuncağı olurdu.
... سنحظى بقطعة من الكعكة إذا تركتنا نستخدم هذه الأسلحة الكبيرة

Teal'c, cihazı kullanmamıza izin verirsen geçmişi olması gerektiği hale getirebiliriz.
تيلك *، إذا تركتنا نستخدم هذا الجهاز * يُمْكِنُنا أَنْ نعيد التاريخَ إلى الطريقِه التى كان بها

H H gözcülük yaparken tuvaleti kullanmamıza izin vermiyordu.
لم يسمحوا لنا باستعمال حمّامهم عندما كنا نعتصم.

Banyolarını bile kullanmamıza izin vermezken kıçlarını öpüp onlar için kendimizi mi feda edeceğiz?
لم يسمحوا لنا حتى بدخول دورة المياه خاصتهن. رغم هذا، علينا تقبيل مؤخراتهن. و نضحي بحيواتنا من أجلهن؟

Birisinin yerini 10 ya da 20 dakikalığına kullanmamıza izin verir misiniz?
هل تسمح لنا باستخدام مكان شخص ما فقط ل 10أو 20 دقيقة؟

Sirius, o bizim peşimizi bırakmıyor sihir kullanmamıza izin vermiyor.
انها لا تسمح لنا باستخدام السحر

Onun yerine, topluca, bir iyileşme yolu olarak kullanmamıza izin verdiler, ve kardeşimin ölümlü dünya üzerindeki çok kısa hayatını kutluyorum.
ولكن بدلًا من ذلك، أن يسمحوا لنا بإستخدامه كوسيلة للشفاء ونحتفل بأخي أيضًا نخب حياته القصيرة في هذا الجسد الفاني

Bronze, onların ses sistemini kullanmamıza izin vermiyor.
- البرونز" ، لن يسمحوا لنا بإستخدام" أجهزتهم الصوتية

- Hiç sihir kullanmamıza izin vermiyor.
-إنها لا تسمح لنا باستخدام السحر