"kum torbasına" - Translation from Turkish to Arabic

• وعلقتِ فى الرمال

Biri fotograf makinen yüzünden kötü bir şöhrete sahip olduğu için, kum torbasına benzetildin mi?
طاردك أحد ؟ هل سبق وعلقتِ فى الرمال ؟ لأن شخص ما حصل على الدعاية الغير مناسبة بسبب كاميرتك ؟