"kundaklama" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرق
• الحريق
• الحرائق
• حريق متعمد
• حرائق
• مفتعل
• كحريق متعمد
• عمدا
• حارقة
• الحريقِ
• مفتعلاً
• متعمداً
• حريقاً متعمّداً

Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.
هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب.

Şu kundaklama söylentilerine ne diyorsun?
ما رأيك في هذهِ الإشاعات بخصوص الحرق العمد؟

kundaklama olayından iki gün önce Dong Wo Köyü'nde yine tatsızlıklar yaşanmıştı.
منذ يومين من اندلاع الحريق لم يهنأ أهل القرية بلحظة راحة واحدة

İşim karışık değil. Yangının kundaklama olup olmadığına karar veririm.
لدى وظيفة محددة فأنا أقرر ما إذا كان الحريق متعمد أم لا

İtfaiye teşkilatının kundaklama ekibi tarafından kurtarıldığınız doğru mu?
هل صحيح أنه تم إنقاذك بواسطة فريق تحقيقات الحرائق المتعمدة؟

Kraliyet Mezarları, muhtemelen bir kundaklama sonucunda yerle bir edilmişti.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

- Hayır ama 7'ci Temyiz Dairesi'nde çalışan genç bir katibin kundaklama incelemesindeki değişiklikler hakkında yazdığı bir makaleyi okudum.
كتبها موظف بالدائرة السابعة عن التغيرات في علم الحرق المتعمد

Birinci dereceden kundaklama davasında sanığı suçsuz buldum.
بتهمة الحرق العمد من الدرجة الأولى ..أجد أن المدعى عليه غير مذنباً

Evet, kundaklama birimi yardım için bizi çağırdı.
نعم ، و الحرق ، التحقيق وحدة تسمى بنا للحصول على المساعدة.

kundaklama müfettişini ara, ve Seattle dosyalarını getirin.
استدعاء المحقق الحرق و و دعنا تلك الملفات سياتل.

İtfaiyecilerin ateş kapanı dediği... patlamadan sonra kundaklama müfettişlerinin cevaplamaya çalıştığı soru...
هذا هو السؤال الذى يحاول المحققون التعامل معه بعد الحريق الغريب الذى تسبب فيه ما يعرف باللهيب المرتد

Ayrıca kundaklama olduğunu kanıtlamak için kullandığım kanıtı yok ettin.
وأحرقت الدليل الوحيد الذى كان يمكننى إستخدامه كدليل على تعمد الحريق

Bu hızla giderse emekli olmadan kundaklama raporu veremeyecek.
بهذا المعدل لن يدلى بسبب الحريق إلا عندما يتقاعد

kundaklama senaryolarıyla neden bu kadar ilgilisin?
لماذا تهتمين بالمناقشات التى تدور حول الحرائق وكيفية حدوثها ؟

Sadece biraz araştırma yapıyorum kundaklama, yangın hakkında. Yani, kitap veya onun gibi birşey için mi? Asla söylemem.
اسفة.انا اقوم فقط ،ببعض الابحاث عن الحرائق المتعمدة، النار..

Yetkililer kundaklama adına ibretlik bir ceza vermeye karar verdiler.
قد قررت السلطات تنفيذ عقوبة رادعة لمُنَفِّذى الحرائق. و أرسلنا المزيد من قوات الشرطة

Bunun bir kundaklama olduğunu biliyoruz, belki artık şirket işbirliği yapmaya yanaşır.
الآن نعلم انه حريق متعمد ربما قد تريد الشركة التعاون

Nick bir yangın cihazı bulundu, biz kundaklama bakıyorsun öyle.
نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد

Dün Oakland rıhtımındaki kundaklama ham Coltan taşıyan gemiyi..
حرائق فى رصيف أوكلاند البحرى أجبرتهم على اعادة توجيه شحنة

Yetkililer, kundaklama olduğunu düşünüyorlar. Henüz şüpheli yok.
و الذي أدى بالسلطات إلى الاعتقاد بأن هناك مفتعل للحرائق ,و لكن ليس لديهم مشتبه به بعد

Yangın Soruşturma Bürosu resmi olarak kundaklama dedi.
اذن أصبح الأمر رسمياَ وحدة مكافحة الحريق اعتمدتها كحريق متعمد

O çılgın gözlerin arkasında sinsi bir kundaklama planı mı yapıyorsun?
أعندك مؤامرة حقيرة لأحراق المخبز عمدا خلف هذه الاعين المجنونة ؟

Bu aslında sıradan bir kundaklama aleti değil, değil mi?
هذا يبدو أكثر من عبوة حارقة ، أليس كذلك ؟

Ve bu da bizim kundaklama konusunda haklı olduğumuzu kanıtlar. Öyle görünüyordu.
الذي يُثبتُ ذلك , uh, نحن محقّون بشأن الحريقِ.

Ancak yangın bir kundaklama ve bu iki olay birbiriyle...
لكن , الحريق كان مفتعلاً ولا أعتقد بأنهم حدثا في نفس الوقت بالصدفة

kundaklama olduğunu anlamak için yangının ilerleme yönünü analiz etmem, başlangıç yerini bulmam hızlandırıcı belirtilerine bakmam gerekiyor.
لتحديد ما إذا كان الحريق متعمداً , سأحتاج إلى تحديد مسار الحريق و إيجاد نقطة المنشأ بحثاُ عن مؤشرات على وجود مادّة مسرّعة للحريق

- Bence bir kundaklama.
أعتقد أنّه كان حريقاً متعمّداً