"kurallarına aykırı" - Translation from Turkish to Arabic

• ضد قوانين
• مخالف لقوانين
• ضد قانون
• ضد قواعد
• ضدّ قوانين
• إنه ليس مقبولاً في

Bu bütün savaş kurallarına aykırı Albay.
هذا ضد قوانين الحرب كولونيل أعرف ذلك بونيه

Ortağının kızıyla çıkmak şubenin kurallarına aykırı değil mi?
‫مواعدة ابنة شريكك ... . ‫اليس هذا ضد قوانين القسم؟

Bir Alpha'nın bir Omega'ya âşık olması. Bu sürü kurallarına aykırı.
"الفا" تقع في حب "أوميجا" هذا ضد قوانين القطيع

Sigara içmek okul kurallarına aykırı. Öğrenciler sigara içmemeli.
التدخين مخالف لقوانين المدرسة يجب على الطلاب عدم التدخين

Bunda bir yanlış yok. Ama bu durumun CBI kurallarına aykırı olduğunu çok iyi biliyorsunuz.
لا خطأ بذلك لكنكما تعرفان جيداً بأنّ هذا مخالف لقوانين المكتب

Yaptığın şey Tanrı'nın kurallarına aykırı.
الذى تفعله ضد قانون الرب اذا كننتم ثلاثة عشر فى ثلاثة عشر ، سأكون وحدى

Dostum, bu savaş kurallarına aykırı.
ماذا تقول؟ يا صاح، هذا ضد قواعد الحرب.

Bu Tapınak kurallarına aykırı mı?
هل هذا ضد قوانين فُرسان المعبد؟

Ayrıca bu otel kurallarına aykırı.
بالأضافة إنه ضد قوانين الفندق

Üzgünüm, ama bu hastane kurallarına aykırı.
-آسفة، لكن هذا ضد قوانين المستشفى

Üzgünüm, Bayan Thornton, ama şeytan çıkarmak için kredi vermek bankanın kurallarına aykırı.
حسناً .. أسف يا مدام (ثورنتون) ولكن هذا ضد قوانين البنك لإمتداد الإقتراض لكي تطرد الأرواح الشريره

Bu araba kurallarına aykırı, kurallara aykırı!
ضد قوانين السياره

- Bu fizik kurallarına aykırı.
هذا ضد قوانين الفيزياء

Sonra da bunun okul kurallarına aykırı olduğunu bilmediğini söyleceksin.
ومن ثم عليك إخبارها أنك لم تكن تعرف أن ذلك مخالف لقوانين الجامعة

Bunu duydum. Gerçek kimliğini ortaya çıkarmak okul kurallarına aykırı.
لقد سمعت هذا - الافصاح عن شخصيتك الحقيقية مخالف لقوانين المدرسة -

Boyalı saç okul kurallarına aykırı!
الشعر المصبوغ مخالف لقوانين المدرسة !

Ortağının kızıyla çıkmak şubenin kurallarına aykırı değil mi?
تواعد ابنت شريكك اليس هذا ضد قانون القسم

Bu teslimatçı kurallarına aykırı.
هذا ضد قانون رجال التوصيل

- Biraz insaf et, Sefton! Üzgünüm, Yarış Komisyonunun kurallarına aykırı.
آسف,هذا ضد قواعد لجنة السباق

-Bu banka kurallarına aykırı. -Umurumda değil.
ضد قواعد البنك لايهمني

Dava kurallarına aykırı zaten.
إنه ليس مقبولاً في المحكمة على أية حال