"kurallarından" - Translation from Turkish to Arabic

• قواعد
• قواعدك
• قوانينك
• قوانينهم
• من قوانين
• من القواعد

Ebola'yı başarıyla tedavi etmek için toplumun normal kurallarından bazılarını göz ardı etmemiz gerektiğini öğrendik.
تعلمنا أن من أجل معالجة إيبولا بنجاح كان يجب أن نعلق بعض قواعد المجتمع العادية.

Sana söyleyemem, bu oyunun kurallarından biri değil.
ماذا حدث ؟ لا يمكننى ان اخبرك , لأن هذة ليست قواعد اللعبة

- Babamın kurallarından biri bir tuvaleti asla iki kere kullanmaydı.
أحد قواعد أبانا هي ألا تستخدم الحمام ذاته مرتين

Eğer dünyadaki her insan senin kurallarından birer tanesini takip etselerdi insan soyu tükenirdi.
إذا كان كل شخص بالعالم سيتبع كل قاعدة من قواعدك فسيزال الجنس البشري من الوجود

kurallarından bir diğeri mi? Bütün bu kurallardan yorulmadın mı?
إنها ليست إحد قوانينك الا تعتقد أنك تشعر بالتعب منها

Hepsi olabileceğim en iyi katil olmam içindi ta ki kurallarından birini kırana kadar.
كل شئ يوجهني لكي أكون افضل قاتلة حتى خالفت احد قوانينهم

Kendi işine bakmaktan bahsetmişken hadi oda arkadaşlığı temel kurallarından bahsedelim.
بالحديث عن مداخلة شؤون الغير، لنسنّ قواعد مشاركة السّكن الأساسيّة.

Akademi'nin kurallarından biri de İlk Jenerasyon üyelerinin birbirlerinden ve benden asla sır saklamamaları gerektiği.
أن واحدة من قواعد الأكاديمية ألا يوجد أسرار بين أفراد الجيل الأول

Sabit trafik kurallarından ziyade akış, dinamik ve kendini sürekli geliştiren bir algoritmalar ağı tarafından düzenlenecek.
لذا فبدلاً من قواعد الحركة المرورية الصارمة، سيتم تنظيم تدفق حركة المرور من خلال خوارزميات ديناميكية وذاتية التحسين والتطوير على الدوام.

Las Vegas'ta yaptıkları gibi hukuk ve mantık kurallarından kaçınacaklar mı?
هل سيتملّصون من قواعد القانون والمنطق كما فعلوا في (لاس فيجاس)؟

Arkadaşlığa, kulüp kurallarından daha çok önem vermişsin.
تعطين الأولوية للصداقة على قواعد النادي

Peki. Angajman kurallarından bahsetmek ister misin?
حسنٌ، أتريد مناقشة قواعد الاشتباك؟

Depo'nun kurallarından biri de bu.
تقريبًا تلك هي قواعد رف الانتظار

Ama bu durum, senin şu Prue Halliwell ahlak kurallarından birini yıkmak olmaz mı?
ولكن ألا يكسر هذا أحد قواعد ( برو ) لآداب السلوك؟

Temel kurallarından yine bahsetmeye falan geldiysen bundan dolayı kesinlikle hayalkırıklığına uğrayacaksın.
إذاكنت قد أتيت للتحدث بشأن قواعدك الأساسية ثانية أظن بأن أملك سيخيب جداً

- Seni uyarmıştım! Evet, bunu aptalca kurallarından biri sanmıştım.
أجل، أجل، لقد ظننتها إحدى قواعدك الغبية

Arkadaşın hafta sonuna kadar ölmüş olur. Bu da demek oluyor ki kurallarından birini çiğnedim.
صديقك سيموت بحلول نهاية الأسبوع، مما يعني أنّي خرقت أحد قوانينك.

kurallarından birini çiğnemek zorundayım patron.
يجب ان اخالف احدى قوانينك يا رئيس

Yaptıkları her şey, beni olabileceğim en iyi katile dönüştürmek içindi ta ki kurallarından birisini çiğneyinceye kadar.
كل شو يوجهني لكي أكون افضل قاتلة حتى خالفت احد قوانينهم

Göçün kurallarını programlayabiliriz ve böylece gerçekten doğa kurallarından öğrenebiliriz.
يمكننا برمجة قوانين للهجرة وبهذه الطريقة، نحن نتعلم من قوانين الطبيعة

Alo ? Sonuçta,banliyo'nun yazısız kurallarından biriydi bu:
فعلى كلِ، إنها واحدة من القواعد غير الرسمية في الضواحي