"kurcalamış" - Translation from Turkish to Arabic

• عبث
• يعبث

- Cihazı kurcalamış olabilirler mi?
أهناك أي دلالة على وجود عبث في وحدة التكييف؟

Birileri bunları kurcalamış olabilir mi?
هل يمكن لأي أحد عبث بالألعاب النارية؟ لا.

Kuzeybatı bağlantı yolu aylardır kapalıydı ama biri girişi kurcalamış.
كنت محقا طريق الدخول الشمالى الغربى كان مغلقا لشهور لكن شخصا ما عبث بالبوابة

Şayet, durumu bilmiyor olsaydım, biri borularınızı kurcalamış derdim.
لو لم أكن أعرف نفسي جيدا, لقلت أن هناك أحدا يعبث بخطوطك.

Birileri benim makyaj çantamı kurcalamış.
شخصٌ ما كان يعبث بحقيبة مستحضرات التجميل الخاصة بي

Ya da frenleri tutmamıştır. Yani birisi kurcalamış olabilir.
أو ان مكابحه قد تعطلت كان من الممكن ان أحداً قد عبث بها

Olay yerine biz gitmeden birisi av tüfeğini kurcalamış.
شخصا ما عبث بالبندقية قبل أن نذهب لمسرح الجريمة

Birisi gazetemi kurcalamış. Sayfalar kırışmış.
أحدهم عبث بصحيفتى, الأوراق متكسرة

- Biri Holloway'in tüpünü kurcalamış.
أحدهم عبث في أنبوب الغطس الخاص بهالوي

- Olay Yeri'ne söyleyin de birisi aracı kurcalamış mı, incelesinler.
-للبحث عن دلائل أنّ شخصاً آخر عبث بها -لكِ ذلك

Arkadaşı belleği kurcalamış olabilirmiş.
يقول لابدّ أن صديقه عبث بالقرص

Biri freninizi kurcalamış.
شخصاً ما عبث بكابحاتك.

Birisi Arthur Grable'in kapsülünü kurcalamış.
" شخص ما عبث بكبسولة " آرثر جرابيل

Birileri senin kodlayıcıyı kurcalamış.
شخص ما عبث بمفتاح الشيفرة

Birisi bilgisayarımı kurcalamış.
شخص ما عبث بحاسوبي

Birisi sabit sürücüyü kurcalamış.
شخص ما عبث بهذا القرص الصلب

Birileri bunu kurcalamış.
أحدهم عبث بهذا.

Birileri sigortaları kurcalamış olmalı.
يبدو أن أحداً كان يعبث بقاطع التيار

Yani herhangi biri kurcalamış olabilir.
لذا اي منهم كان من الممكن ان يعبث به

Birileri benim makyaj çantamı kurcalamış.
شخصٌ ما كان يعبث بحقيبة ! مستحضرات التجميل الخاصة بي