"kurdum" - Translation from Turkish to Arabic

• بنيت
• أنشأت
• بنيتُ
• حلمت
• نصبت
• جهزت
• ذئب
• أسست
• كونت
• ذئبي
• أعددت
• ببناء
• بتركيب
• بإنشاء
• رتبت

Şirketi ben kurdum, evi ben yaptım, kurdelayı da ben keseceğim...
لقد بنيت الشركة و بنيت هذا المنزل و سوف أقص الشريط

10 yıl boyunca birçok ilişki kurdum.
لقد بنيت العديد من العلاقات خلال ال 10 سنوات.

Bunu rahatlıkla söyleyebiliyorum ama biraz önyargılıyım, çünkü bir füzyon şirketi kurdum ve bir Facebook hesabım bile yok.
يمكنني أن أقول الآن، لكن بشيء من الانحياز، لأنني قد أنشأت شركة تعنى بالانصهار لكن ليس لدي حساب على الفايسبوك.

Aslına bakarsanız bu şirketi, tepeden tırnağa, burada, Amerika'da kurdum.
أتعلمون.. لقد بنيتُ هذه الشركة من الصفر .هنا في أمريكا

Kötü birşey belki fakat bu sayede o kütüphaneyi kurdum ve çocuklara lise diploması almalarına yardımcı oluyorum.
قد يكون خطا رفعيا و لكنى بنيت المكتبه أيضا و ساعدت السجناء فى الحصول على شهادة المدرسه العليا

Bu tesisi kurdum, ve tüm ailemi burada çalıştırdım.
لقد بنيت ذلك المعمل ووضعت أسرتي كلها للعمل هناك

Kariyerimi bunun üzerine kurdum yani, insanlara ölen insanlarla iletişime geçmeleri için yardım etmek, hayaletlerle iletişim kurmak, yani, ölü insanoğlu ruhları üzerine.
وهذا ما بنيت عليه مستقبلي مساعدة الناس على التواصل مع الأموات من خلال التواصل مع الأشباح

Milyar dolarlık işi sıfırdan kurdum.
أنا بنيت أعمال بمليارات الدولارات من لا شيء

Ama ben kariyerimi belli bir imaj üstün kurdum ve bunu sürdürmek için neler çektiğimi hiç bilmiyorsun.
لقد بنيت مسيرتي على صورة معيّنة وليس لديك أدنى فكرة كم يكلّف الحفاظ عليها

Tanrım, her şeyi kafamda ben kurdum, değil mi?
وهو دائماً يبتسم لي يا إلهي, لقد بنيت كل هذه من تخيلات, ألست كذلك ؟

Dönemin cinsiyet engellerini aşmak için Britanya'da bu tip girişimlerin ilklerden olan kendi yazılım evimi kurdum.
لأتخطى القضايا الجنسانية القائمة آنذاك، أنشأت شركة برمجيات كواحدة من الشركات الناشئة الأولى من نوعها ببريطانيا.

Synthorx adında bir biyotek şirketi kurdum.
لقد أنشأت شركة تقانة حيويّة تُدعى ساينثروكس.

Tam da bu yüzden ''Health Leads'' (Sağlık Öncüleri)'i kurdum. Health Leads, binlerce doktorun ve hastabakıcının hastalarına şunu sormasını sağlıyor. ''Sağlıklı olmak için neye ihtiyacın var?''
لذا أنشأت منظمة رعاية صحية. تتيح لآلاف الأطباء وغيرهم من مقدمي الرعاية سؤال مراجعيهم، ماذا يحتاجون ليكونوا أصحاء؟

Hiç bırakmamak için evimi bu hislerin üzerine kurdum.
والصداقةُ الوطيدةُ التي لم تكن في الحسبان لقد بنيتُ منزلي

Ama ben hayatım boyunca tek bir şeyin hayalini kurdum.
طوال حياتي كل ما حلمت به هو أن أذهب للمكتبة

Her şey hazır olunca tuzağımı kurdum.
عندمـا بات كل شيء على استعداد , نصبت فخي

Masayı kurdum patatesleri pişirdim... ve o evde değil.
جهزت طاولة الطعام وطبخت البطاطس ولم تأتي بعد

Ama ben yalnız çalışırım Ben yalnız kurdum
ـ لكني اعمل وحدي ، انا ذئب وحيد ـ انت ذئب وحيد؟

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Bazı güzel arkadaşlıklar kurdum,
كما تعلم ,لقد كونت عدة صداقات جيدة

kurdum çok kötü şeyler yaptı çünkü bana da çok kötü şeyler yapıIdı.
أنا اقرب مما تريد الاعتراف به. ذئبي فعل أشياء فظيعة لأنه حدثت لي أشياء فظيعة.

Telefon zincirini kurdum, toplanma noktalarını ayarladım, hatta postanedeki fıstığın kargodan para almamasını sağladım.
أنا جهزت كل شىء أعددت نظام الاتصال ومكان التجميع وجعلت فتاة البريد تتبرع بالنقل البحرى

Bu sene adliyede yeni bir hapishane kurdum ve burada kaldığın sürece bir şey olursa, herhangi bir şey ateş alabilecek bir şey...
لقد قمت ببناء سجن جديد في محكمتي هذا العام وفي خلال فترة جلوسك هنا لو حدث شيء ما،أي شيء على الاطلاق يسبب اشعال النيران

Koridorda duyuyordum ben de oraya görecek bir şey varsa diye bir kamera kurdum. Belki bir şey görürdüm.
فـ قُمتُ بتركيب كاميرا لأري إن رأيت أي شئ أو شئ ما؟

Bu kıymetli teknolojiyi korumak için NTS adında bir birim kurdum.
لحماية هذه التكنولوجيا الثمينة قمت بإنشاء وكالة بإسم إن, تى ,إس

Kasabaya döndüğünü duyduğumda, ilişkimizin nasıl olacağı konusunda bir senaryo kurdum kafamda.
حين سمعت عن عودتك للبلدة رتبت قصة سيناريو لكيف ينجح الأمر بيني وبينك