"kureyş" - Translation from Turkish to Arabic

• قريش

O Mekke ve civarındaki insanları uyaracaktı, Ve kendi kabilesi Kureyş'i.
كان سيحذر من هم بمكة وضواحيها وايضا افراد قبيلته من قريش

İnsanlar artık fakirlere ve muhtaçlara ve Kureyş'in zayıflarına yardım etme gereği duymuyordu.
الناس وقتها احسوا انهم ليسوا ملزمين بالأهتمام بحال الفقراء او بالمرضى والضعفاء من افراد قبيلة قريش

Şimdi mesajın Kureyş'e ekonomik etkileri söz konusuydu.
الأن هذه الرسالة لها توابع تؤثر بالسلب على تجارة قريش

Sonunda Muhammed'in kabilesi Kureyş, sadece eziyetin onu durdurmaya yetmeyeceğini düşündü.
فى النهاية أجمع حكام قبيلة قريش على ان الترهيب وحده لن يكون ذا نفع

Kureyş, onurları tehdit altındaymış gibi hissetti. Bununla ilgilenmeliydiler.
كانت ترى قبيلة قريش انها مهددة فى زعامتها للقبائل

313 Müslüman Muhammed'in kabilesi Kureyş'in bir kervanına baskın yapmaya gitmişti.
عندما أرسل ثلاثمائة وثلاثة عشر مسلم ليفاجئوا قافلة من قوافل قريش قبيلة محمد

Kureyş'e karşı şiddet kullanma haklarının olması,
بأنه إذا كان لهم الحق فى إستخدام القوة ضد أهل قريش

Fakat ordu şehre yaklaştıkça Kureyş liderlerinden bir çoğu kazanamayacaklarını anladılar ve İslam'a katılmaya karar verdiler.
ومع أقتراب الجيش من مكة كان كثير من قادة قريش قد أيقنوا أنهم لن يفوزوا بالحرب

Ey kardeşimin oğlu. Kureyş senin dinini yaymana son vermeni istiyor.
يا إبن أَخِّي، قريش تطلب من أن امنعك مما تفعله.

Mekke şehrini yöneten Kureyş Kabilesi'ne mensup olduğunu ve ailesinin fakir olduğunu biliyoruz.
نعرف بأنّه ولد فى القبيلة التى تحكم بلدته مكة قريش .. وبأن عائلته كانت فقيرة

Kâbe'nin yönetimi Kureyş, yani Hz. Muhammed'in doğduğu kabiledeydi, dolayısıyla zengin ve güçlüydüler.
قبيلة محمد التى ولد بها قريش سيطرت على اداره الكعبة

- Sakin ol Ebu Cehil, Ebu Talip Kureyş'in büyüklerindendir.
-إهدأ يا أبا جهل إن أبا طالب زعيمُ قريش .

Muhammed'e söyleyin Kureyş'e mesajını bizzat ben ileteceğim.
..أخبرْ محمد. أنني سأسلّمُ رسالتَه إلى قريش...

Ölmeden önce, Kureyş'in benden bir isteği var.
قريش طلبت شيء واحد قبل موتي..