Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kurgu değil" - Translation from Turkish to Arabic
-
ليست قصة
| Bu bilim kurgu değil. Bir hikâye de değil. | Open Subtitles | هذا ليس خيالا علميا هذه ليست قصة قصيرة |
| - Haberi kurgu değil anne. | Open Subtitles | إنها ليست قصة تأليفية يا أمي |
| bu kurgu değil! | Open Subtitles | لكن هذه ليست قصة ! |
| Ama bu kurgu değil! | Open Subtitles | لكن هذه ليست قصة ! |