"kurmaca" - Translation from Turkish to Arabic

• الخيالية
• مكيدة
• الخيالي

O kurmaca kitapları okumayı bırakıp gerçekleri öğrenmeye başlamanın vakti geldi.
حان الوقت لأن تبتعد عن هذه الكتب الخيالية و تبدأ بالتعلم عن الحقائق

Bu örneklerin her ikisinde de, kurmaca olmayan içerikle insanların hikayeler anlattığını ve yeni türlerde kurmaca hikayeler yaratmanın mümkün olduğunu görüyoruz bence.
اعتقد ان هذا يكون في هذين المثالين أنت تبدأ في رؤية الطرق التي يستخدمها الناس لرواية القصص الواقعية بإمكان هذا ان تتم بنايته في نوع جديد من رواية القصص الخيالية

Şaşırtıcı olansa, zaman ilerledikçe bu kurmaca gerçeklik giderek çok daha güçlendi ve bugün, Dünya'nın en güçlü kuvvetleri bu kurgusal unsurlardır.
والمذهل هو أنه وبمرور الأزمنة والعصور، فإن هذا الواقع الخيالي يصبح أكثر نفوذا اليوم ومن أجل ذلك، تعتبر أشد القوى الموجودة في العالم هي هذه الكينونات الخيالية.

Ne yani, evdeki her şey bir kurmaca mıydı?
الأمر الذي حدث بالمنزل كله كان مكيدة ؟

Ray! Bu bir kurmaca mıydı, Ray?
راي ، أكانت مكيدة ؟

O halde, şu bahsettiğin... kurmaca ufuk çizgisi nereye bağlanacak?
إذا ماهو هذا أفق الحدث الخيالي يكون مرتبط بماذا؟

Hem gerçek hem kurmaca olan makaleler okudum.
قرأت المقالات سواء الحقيقية أو الخيالية

Vulgata-sonrası bu versiyonda, yazarın kendi ahlaksızlığının göstergesi haline gelen kurmaca bir gölge kendilik görürüz.
في النسخة ما بعد (الفولجاتا) نرى الذات الظلية الخيالية تصبح تظاهراً لفساد الكاتب نفسه

Tamam bu kurmaca uzay istasyonunun konu ile ne alakası var anlamadım ama imparatoru öldürmek Metatron'u öldürmekse ben varım.
حسنًا ، أنا لست متأكد، ما لدي محطة القتال الخيالية في الفضاء له علاقة بذلك، لكن إذا القضاء علي الإمبراطور يعني القضاء علي (ميتاترون)

Russell kalan Kruggerand'leri satmak için pazar günü buluşmak istiyor ama tamamen kurmaca bu.
(راسل) يريد أن يقابلني يوم الاحد ليشترى بقية الكروغر لكنها مكيدة

Üstelik bu kurmaca düğün için böyle büyük bir parti verildi.
وهذا الحزب الكبير يحتفلُ بهذا الزواجُ الخيالي