"kurmakla" - Translation from Turkish to Arabic

• ببناء
• بتأسيس
• بالتآمر

Şahsi eşya yok. Hapisten çıktıktan sonra hayat kurmakla hiç ilgilenmemiş.
لا أغراض شخصية، لم يهتم ببناء حياة بعد خروجه من السجن.

Bir dolap imparatorluğu kurmakla meşguldüm.
كنتُ مشغولاً قليلاً ببناء أمبراطورية الخزائن

Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.
كانوا مشغولين جداً ببناء عائلة ودولة.

Üzgünüm, yaşadığım yerde hayatımı kurmakla çok meşguldum.
أنا آسفة. لقد كنت منشغلة بتأسيس أمور حياتي هناك

Benim adıma, bu tamamen aile kurmakla ve bir ailem olmasını çok istememle ilgiliydi.
بالنسبة لي، كان الأمر يتعلق بتأسيس عائلة ومدى رغبتي بتأسيس عائلة

Bir hata yaptın ama onu kabullenmektense öz kardeşini sana komplo kurmakla suçluyorsun.
أنّك أرتكبت خطئاً، وبدلاً من أن تعترف بذلك، أنّك أتهمت شقيقك بالتآمر ضدك.

Biz Barker'ın kutusunu kurmakla meşgul olurken Endframe, platformla bizi market karşısında dövüyor.
اذا, بينما نحن مشغولوا ببناء صندوق "باركر" "اندفريم" تغلبنا فى السوق بمنصتنا

Seni bulmuşken "Molly's" bir karaoke sahnesi kurmakla ilgili düşünceni soracaktım?
- بما أنني وجدتكِ, كنت أتساءل ما رأيكِ ببناء منصة غناء في (مولي)؟

- Senden oluşan bu birlik bir sahra hastanesi kurmakla görevli.
- حسنا, هذه الوحدة-وهي أنت - ستقوم- بتأسيس مستشفى ميداني لكن أولا علينا

Savcılık seni cinayet komplosu kurmakla suçlamaya karar verdi.
مكتب المدعي العام قد قرر إتهامك بالتآمر لإرتكاب جريمة قتل

Ama casusluk suçu işlemek için komplo kurmakla tehdit edeceksiniz.
لكنكم ستهددونه بالتآمر على ارتكاب جريمة التجسس.