"kurmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• لبناء
• ضبط
• بإنشاء
• تكوين
• إقامة
• تأسيس
• إنشاء
• اليقظة
• بتأسيس
• اليقضة

Ancak, baskı imparatorluğunu tekrar kurmayı planlayan, Zygerria'nın hırslı kraliçesi tarafından yakalandılar.
فقط ليتم امساكهم عن طريق الملكة الطموحة التى تأمرت لبناء امبراطوريتها الظالمة

Neler olduğunu sana söyleyeyim. Çalar saatini kurmayı unuttun. Volkan bugün patlıyor!
سأخبرك بما يحدث، لقد نسيت ضبط ساعتك،فهذاهو يومالبركان.

Ve uluslararası bankerler 1913'de başka bir merkez bankası kurmayı başardılar,
ونجح البنكيون الدوليون بإنشاء مصرف مركزي آخر في عام 1913,

Aile kurmayı planlamadım.
بل واحدة ، إننى لا أنوى البدء فى تكوين أسرة

Bunu istememin sebebi çoğu zaman iletişim kurmayı hızlandırmasıdır.
السبب الوحيد الذى أريد إستخدامه من أجله هو أنه يعمل على إقامة إتصال بصورة أسرع

İnsanlarımız arasında diplomatik ve ticari ilişkiler kurmayı.
تأسيس علاقة دبلوماسية وتجارية بين شعبينا

Liseyi bırakmış biri, karmaşık bir meth laboratuvarı kurmayı nasıl biliyor?
كيف يعلم منسحب من المدرسة الثانوية كيفية إنشاء معمل متطور للمخدرات؟

Hayatta kazanmak istiyorsan dersini çalış. Hayal kurmayı bırak.
حافظي على أنفك بين الكتب واخرجي من الغيوم وأحلام اليقظة

Daha büyüğünü kurmayı planlıyorum. Böylelikle Hyakutake kometini görebilirim.
أخطّط لبناء واحد أكبر كى أستطيع رؤية المذنب هياكوتاك

Aslına bakarsan kendi işimi kurmayı planlıyorum.
أنا أخطط بالفعل لبناء عملي الخاص.

Ama çocuklarınla ...ilişki kurmayı dene.
فرصة لبناء علاقة مع ابنائك .. فرصة

Anneniz yine alarmı kurmayı unutmuş.
امكم نسيت اعادة ضبط المنبه ثانية

Alarmı kurmayı mı unuttunuz siz?
مهلاً يا رفاق، هل نسيتم ضبط المنبه؟

Şarjım bitmedi, ben saati kurmayı unuttum.
الكهرباء لم تنقطع، بل نسيت ضبط الساعة

Desteklemek için bir grup kurmayı düşünüyorum, ...sadece internet üzerinden olmayacak, yüz yüze de görüşülecek.
لكني أفكر بإنشاء فريق دعم وليس مجرد شخص فقط

O zaman zaten bir aile kurmayı düşünmüyordum.
ولم أكن أفكر وقتها بإنشاء عائلة على أية حال

Paten yapan,puro içen bir evcil hayvan istiyorsanız aile kurmayı düşünmenin vakti gelmiştir.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

Bilmeni istedim ki aşağıdaki çocuklar bir sendika kurmayı düşünüyorlar.
أردت القول بأن الرجال بالأسفل يفكرون في تكوين نقابة

Bu yargılama alışkanlığın seni iyi bir polis yapıyor olabilir ama aynı zamanda seninle ilişki kurmayı da bir o kadar zorlaştırıyor.
والآن، هذه الطريقة النقدية ،ربما تجعل منكِ شرطيّة بارعة لكنها تجعل الأمر أيضاً أكثر صعوبة كي تنجحين في إقامة علاقة

Çünkü çağımızın en büyük kriptozoolojistinin hayvan krallığını kurmayı seçtiği yer orası.
‫لأنه هناك اختار أحد أعظم ‫علماء دراسة الحيوانات الخفية ‫إقامة حلبة قتال الحيوانات

Biliyorsun, birkaç hafta önce kendi firmasını kurmayı düşünüyordu.
كما تعلمين، منذ بضعة أسابيع مضت، كان يفكّر فى البدء فى تأسيس شركته الخاصّة

Peter ve ben bir aile kurmayı çok uzun zamandır istiyorduk.
أنا وبيتر أردنا تأسيس عائلة منذ سنوات طويلة

Bu fotoğraflar ile bir sistem, bilgi sistemi kurmayı umuyorum.
و بهذه الصور، أتمنى أن نتمكن من إنشاء معلومات ، نظام من المعلومات.

Hayal kurmayı bırak! Okula geç kalacaksın.
استيقظي من أحلام اليقظة ستتأخرين على المدرسة

ama evet,döndüğümde yeni bir şirket kurmayı düşünüyorum orada beni görebilirsin senin içinde bir şey yapacağım bu zaman zarfında da tatile çıkabilirsin ailen nereye gidiyor ?
لكن نعم ، أنا أفكر بتأسيس شركة جديدة بعد عودتي يمكنك أن تراني عندها ، وسأفعل شيئا ما لك وأثناء هذا الوقت ، يمكنك أخذ عطلة أيضا

Hayal kurmayı bırak dangalak.
توقف عن الاستغراق في أحلام اليقضة يا رأس البطيخ