"kurmuş" - Translation from Turkish to Arabic

• أنشأ
• بنى
• نصب
• أسسوا
• أسّس
• كونت
• ذلك أعد
• بنصب
• نصبت
• يعسكرون
• نصبوا
• فخخ
• فكلما تتكون ذاكرة
• شيد

Sahte yatırım firmaları kurmuş ve parayı bu firmalardan hortumlamış.
أنشأ كلّ شركات الإستثمارات المزيّفة تلك ثمّ سحب المال للخارج

Dostumuz Devin birkaç yıl önce güney kıyılarından yer satın almak için paravan şirket kurmuş, sonra ekonomik krizden etkilenmiş.
قاتل مُتعاقد , متخصص في الأنفجارات صديقُنا هذا أنشأ شركة للقذائف قبل عدة سنين أستخدمها لشراء مكان في الشواطئ الجنوبية

Dağlarda yükseklerde, bütün canlılardan da yukarıda, kuzgun yuvasını kurmuş.
فى أعالى الجبال فوق كل شئ حى بنى الغراب الأسود عشه

Onu takip ettiğinizi anlayıp size bir tuzak kurmuş olabilir.
ربما أدركِ أنكِ تتعقبينه، و ربما قدّ نصب لنا فخـّاً.

Basitçe anlatırsak, polis kuvvetlerini atalarımız kurmuş ve yönetmiş.
يبدو أن أسلافنا هم من أسسوا وأداروا مقر الشرطة

İnsanların hayallerine ulaşabilmesi için bir dernek kurmuş.
أسّس مؤسسة لمساعدة الناس في إنجاز أحلامهم

Eğitimini yarıda bırakmış, asteğmenlik yapmış... 1965'te güneybatıda bir nakliyat şirketi kurmuş.
لم يكمل دراسته، ملازم ثاني إحتياطي، أنشأ شركة نقل في الجنوب الغربي، قام بأعمال تجارية ناجحة

Anladığım kadarıyla, demiryoluna büyük ve küçükbaş hayvan sağlamak için Bay Durant birkaç şirket kurmuş.
كل ما استطيع قوله أن السيد دورنت أنشأ عدة شركات ليزود شركة سكة الحديد بالماشية

Anladığım kadarıyla, demiryoluna büyük ve küçükbaş hayvan sağlamak için Bay Durant birkaç şirket kurmuş.
أن السيد دورنت أنشأ عدة شركات ليزود شركة سكة الحديد بالماشية

Küçük bir imparatorluk kurmuş. Bütün ağır işleri yapıyor.
..هو من بنى هذه الأمبراطورية الصغيرة .وهو من يحمل كل الأوزان الثقيلة

Üniversitede falan birkaç tiyatro dekoru kurmuş diye yapım işiyle alakalı her şeyi bildiğini sanıyor.
هو بنى بعض مسارح الجامعه أو شيء من هذا القبيل والأن يظن أنه يعرف كل شيء عن البناء

Liseyi bitirmemiş, lehimleme dersi almış işini en başından kendi kurmuş.
لم يكمل دراسته الثانوية أخد دروسا في التلحيم بنى تجارته من لا شيء

Khruschev tuzağı kurmuş bizi de içine çekiyordu.
خروشوف نصب لنا المصيدة ،وأمسكنا بداخلها

O hedef alındı.Birisi tuzak kurmuş.
لقد كانت مستهدفة. أحدهم نصب فخاً لها.

Bu kaideyi erkekler kurmuş canım, ben değil.
الرجال هم من أسسوا القاعدة يا عزيزتي، وليس أنا

Sweets hayatını; psikoloji ve duygular üzerine kurmuş.
أمّا (سويتس) فقد أسّس حياته على تقلبات علم النفس والعاطفة

Saygımdan ötürü detayları anlatmayacağım ama kişisel kayıplarına rağmen Five-O aralarında inanılmaz bağlar kurmuş, aile veya yerlilerin deyimiyle bir ohana olmuş.
لاحترامي له لن أدخل في التفاصيل لكن ما أريد أن أقوله لكم بارغم من خسائرهم الشخصية فايف أو قد كونت رابط قوي

Ama kamp kurmuş ve üstünlük sağlamış.
-رغم ذلك أعد مخيم وتوقف عن التقدم

Evet! Geleli daha beş dakika olmadı ama hemen birisi tuzağı kurmuş.
صحيح، لم نقض هنا سوى 5 دقائق وقد بدأ احدهم بنصب المكائد لنا

Tripod kurmuş olmalı.
لابد أنها نصبت كاميرا العجلات الثلاث

Görünüşe göre birkaç Tusken çapulcusu kanyon dönüşüne pusu kurmuş.
يبدو أن هناك بعض قاطعوا الطريق يعسكرون... في الوديان التي يمر بها مسار السباق.

Yani bu hesaplamalara göre, bizler, çadırını yanlışlıkla bir uçurumun kenarına kurmuş birer kampçı gibiyiz.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

O da, "Kızlar, oğlunun bir lâboratuvar kurmuş olduğunu söylüyor." dedi.
ثم قالت أن الفتيات سمعن أن واحدا من رجالك فخخ المعمل

Sağol Jan. Amcam harika bir şirket kurmuş.
شكرا يا جان لقد شيد عمى شركة رائعة فعلا