"kursuna" - Translation from Turkish to Arabic

• صف
• دروس
• دورة
• درس
• صفوف
• لصف
• حصص
• لمدرسة
• كنت أدرس
• دروساً
• صفاً
• دروسا

Geçen dönem atletlerle tanışmak için spor terapi kursuna gitmiştim.
اخذت صف العلاج الطبيعي في الفصل الدراسي الماضي لمقابلة الرياضيين

Gelecek hafta sonu yemek kursuna kiminle gideceğim?
من سيذهب معي الى صف الطبخ نهاية الإسبوع القادم؟

Aslında dans kursuna gitmeyi ya da seyahate çıkmayı tercih ederim ama, olsun. Ama asıI meselenin bu olmadığını anladım.
إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة

30 gün ve bir güvenlik kursuna sahipseniz, bunlardan birine sahip olabilirsiniz.
دورة سلامة لـ 30 يومًا وستحصل على واحد من هذا خاص بك.

Peki, sanırım şöyle oldu, o o... pandomim kursuna gitmek zorundaydı.
أظنّ بأنّه قد.. ذهب لحضور درس المسرح الصّامت

Ama bundan bahsetmen garip çünkü bir zamanlar mankenlik kursuna gitmiştim.
ولكن من المضحك انك ذكرت ذلك لانني اخذت صف في عرض الازيا مرة

Seni müzikal beğeni kursuna yazdırmak lazım.
أتعلم، يجب أن أقوم بتسجيلك في صف المقدرين للموسيقى.

Ayrıca işaret diline olan ilgimi ona borçluydum, bu yüzden onun anısına işaret dili kursuna yazıldım.
لكنه رفع من اهتمامي بلغة الإشارة ولذكراه، التحقت بأول صف لي في لغة الإشارة

Bu hafta içerisinde benimle dans kursuna gelmeye ne dersin?
هل ترغبين بالإنضمام إلي في دروس الرقص خلال الأسبوع ؟

Hayır ama haftada bir mücevher perdahlama kursuna gidiyorum.
لا، ولكني أذهب مرة بالأسبوع لأحد دروس تلميع الجواهر

Oyunculuk kursuna gitmeliydin.
اتتذكرين عندما كنت اقول لكي بأن عليكي ان تأخذي دروس في التمثيل

15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.
عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.

Evde şarap yapma kursuna gittiğimi hatırlasana. Araba kullanmayı unutmuştum.
هل تذكرين عندما أخذت دورة صناعة الخمر المنزلي ونسيت كيف أقود السيارة؟

Hastalarla iyi ilişki kurma kursuna gidiyorum.
أنا أخذ دورة حول المتعلقة للمرضى من الناس.

Ufak bir ceza alırsın ve de... belki uyuşturucudan kurtulma kursuna gönderebilir.
سيتم تغريمك وربما يجبرونك على حضور درس عن المخدرات

Ama salak kardeşimi, salak dans kursuna götürmek istiyorsa, salak gibi yapma demem.
لكن لو أراد أن يأخذ أختي الحمقاء إلي درس الرقص الأحمق عندها لن أوقفه

Dün güvenli moped kullanım kursuna gittik.
امس, اخذنا درس عن السلامه في ركوب الدراجات

Resim kursuna verecek param yok.
تعرف بأننى لا أستطيع تحمل أخذ أى صفوف فن

Şu araştırdığım güzellik kursuna başlıyorum bu yüzden zamanımın çoğu orada geçecek.
لانني سأدفع لصف التجميل و لن اتواجد كثيرا لانك لن تستطيعي ان تعيشي علي الحيل

İşte bu yüzden, oyunculuk kursuna ihtiyacım yok.
وهذا هو السّبب الّذي يدفعني إلى التّخلي عن حصص التمثيل.

17 yaşımdayken bir Cizvit kursuna katılmaya niyetlendim.
لقد حاولت أن أنضم لمدرسة يسوعية عندما كنت في السابعة عشر من عمري

Estetik kursuna da gittim.
، كنت أدرس علم الجمال أيضاً . المكياج وتصفيف الشعر

Öyle ki, portremi çizebilmek uğruna belediyenin resim kursuna katılacak kadar işi ileri götürdü.
حتى إنها تلقت دروساً في الرسم , لب الموضوع أنها أرادت أن ترسم صوراً لي

Eger susi yapmak istiyorsan lanet olasi kursuna gidersin.
إن كنت ترغب بإعداد السوشي احضر صفاً للطهي

Daha iyi bir baba olmaya çalışıyor, ebeyenlik kursuna gidiyor.
هو فقط يحاول ان يكون ابا جيدا هو يأخذ دروسا في الابوة