"kursunda" - Translation from Turkish to Arabic

• في صف
• في درس
• في دروس

San Francisco'da, bir aile kaynakları merkezinin ebeveynlik kursunda hepsinin küçük çocukları varken tanıştılar.
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.

Yüzme kursunda çıplak çocuk olamazsın.
لا يجب ان تكون طفلاً عارياً في صف المسبح

Eğlenecekmişiz, tap kursunda eğlence öyle mi?
لسنا بحاجة لهذه التفاهه, سنستمتع نستمتع في صف رقص! ,صحيح؟

Eğer birisi bana 28. yaş günümü veri yönetimi kursunda... harcayacaksın deseydi...
انه فقط لم يخبرني احد اني ساقضي عيد ميلادي 28 في درس ادارة البيانات

Doğum gününü eğitim kursunda harcamıyorsun.
انت لن تقضي يوم ميلادك في درس تتدريب؟

Tae Bo kursunda oldu. Sorun yok.
هذا بسبب ضربة قوية في درس تايبو.

Dans kursunda tanıştık ve sonrasında birbirimize aşık olduk..
تقابلنا في دروس للرقص ووقعنا في حب بعضنا لاحقا

Öfke kontrolü kursunda hükümlülere ders veriyor.
حكم عليها مؤخرا بالمحكمة للدخول في دروس التحكم بالغضب تبدو لي وكأنها قاتلة

Hamile destekçiliği kursunda öğrendim.
تعلمتُ ذلك في صف مُساعدة الحوامل.

Ben getirdim onu. Sanat kursunda yapmıştım.
حسنا.لقد جلبته صنعته في صف الفن

Yemek pişirme kursunda tanıştık.
تقابلنا في صف الطبخ

Tüm haftalığından daha pahalı bir yemek kursunda Sam'e yaklaştın.
إقتربت من (سام) في صف الطبخ الذي يكلّف أكثر مما تكسبي طوال الإسبوع

Haftalardır gittiği çömlek kursunda yapmış.
في صف لتعلم صناعة الفخار الذي كان يرتاده في الأسابيع الماضية !

Marvin'i yazdırdığın yüzme kursunda buluşalım.
قابلنا في درس السباحه التي من الواضح انك اشركت (مارفن) فيه

Roger ile yazarlık kursunda tanıştık.
لقد قابلت (روجر) في درس للكتابة.

- O yemek kursunda...
في درس الطبخ ذلك...

Son dakikada çıkan keskin nişancılık kursunda bana bir eş lazımdı,..
لاني احتجت لزميل في آخر لحظة في دروس القناصة

Barney Stinson'ın dekopaj kursunda olduğunu mu söylüyorsun?
إنتظر لحظة أنت تقول أن "بارني ستينسون" في دروس ديكور الأن ؟