"kurt adamları" - Translation from Turkish to Arabic

• المذؤوبين
• المستذئبين

kurt adamları ağılda tutmak için kullandığımız bir alet. Onları gitmelerini istediğimiz yöne göndermeye yarıyor.
انها احد الوسائل اللتي كنا نستخدمها لنطوّق المذؤوبين وندفعهم للذهاب في الإتجاه الذي نريد

Cadılar da kurt adamları lanetlemişti, insanlar da olanları sadece seyretmekle yetindiler.
والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك

Günışığı yüzükleri vampirleri güneşe karşı korur neden bir Ayışığı yüzüğü de kurt adamları lanete karşı korumasın?
الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟

Vampirleri, uzaylıları, hatta kurt adamları bile anlıyorum.
حسناً ، مصاصو الدماء ، والفضائيون و حتى المستذئبين ، أمرهم مفهوم

kurt adamları çardağın altına gömmek zorunda kaldım.
اضطررت لدفن المستذئبين أسفل العريش

kurt adamları avlayan güçlü, varlıklı ve asil bir aileydik.
عائلة قوية وثرية وارستقراطية من صائدي المذؤوبين.

Bu lanet kurt adamları ayın kölesi güneşi de vampirler için engelleyici yapıyormuş.
إنّها تبقي (المذؤوبين) عبدة للقمر، و(مصّاصين الدماء) مُقيّدين بالشمس. أليس كذلك يا (ستيفان)؟

kurt adamları lanetten koruyacak bir Ayışığı yüzüğü.
خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللعنة.

Vampirleri güneşin kölesi, kurt adamları da Ay'ın uşağı yapmış.
"حيث جعل (مصاصين الدماء) عبيد للشمس، و جعل من (المذؤوبين) خدم للقمر."

Bu yüzden seni buraya getirdik. Yıllar önce Marcel, kurt adamları şehirden kovaladı.
لهذا جلبتك لهنا، (مارسِل) طرد المذؤوبين من المدينة منذ عقود.

Marcel'in, kurt adamları Bölge'nin dışındaki nehre doğru uzaklaştırmış olduğunu bana söyleyen kişi ablandı.
أختك أخبرتني أنّ (مارسِل) طرد المذؤوبين من الحيّ للجدول

Klaus melez olunca, yetişkin kurt adamları kendisi gibi bir ırka dönüştürmenin bir yolunu buldu.
لمّا أضحى (كلاوس) هجينًا، تبيّن طريقة لتحويل المذؤوبين إلى مخلوقات مثله

Bir şey söyle Elijah. Benim yüzümden mi kurt adamları dışladın?
(أخبرني شيئًا يا (إيلايجا هل استبعدت المذؤوبين بسببي؟

Kluas, kurt adamları bizlere her daim ölümcül yapabilecek bir yol buldu.
(كلاوس) وجد طريقة لجعل المذؤوبين فتّاكين بنا على مدار الساعة.

Sen de kurt adamları korumuyordun.
وأنت لم تكن تحمي المذؤوبين.

Ama cesedi korkunç bir Chimera olarak tarif ettiğin ve kurt adamları, ölüm perilerini, Kanimaları anlattığın kısımda işler biraz karışıyor.
لكن بعدها يصير الأمر مربكاً قليلاً حين تصفين الجثة بأنها وحش "كايميرا" ثم تواصلين الكتابة عن المذؤوبين والـ"بانشي" والـ"كانيما"...

Şans getirmesi için. kurt adamları defeder.
إنّها تجلب الحظ وتطرد المستذئبين.

Ormancı olmalı genellikle kurt adamları yakalamada uzmanlaşmış ödül avcılarıdır.
- لا بدّ أنّه الحطّاب - إنّه صائد جوائز متخصّص عادة في اصطياد المستذئبين

Ama Drakula yüzyıllardır kurt adamları işlerinde kullanıyor.
لكن (دراكولا) استخدم المستذئبين لقرون عديدة