"kurtarıcısın" - Translation from Turkish to Arabic

• المنقذ
• منقذ
• المخلّصة
• منقذة
• مُنقذة

Senin o adam olduğunu hepimiz biliyoruz. Sen kurtarıcısın. Batıran benim.
كلنا نعرف أنك 'الرجل'، أنت هو المنقذ و أنا الفاشل

Sen de büyük kurtarıcısın! Öyle mi Caine?
إذاً أنت المنقذ الكبير، "كاين"؟

Hayatımda gördüğüm en kötü kurtarıcısın.
أتعرف ماذا، أنت أسوأ منقذ تعرفت عليه

Gerçek bir kurtarıcısın.
صديقى, أنت حقا منقذ للحياة

Sen kurtarıcısın. Onu hâlâ yenebilir ve herkesi kurtarabilirsin.
أنت المخلّصة وما زال بإمكانك التغلّب عليها

İkimiz harika bir ekip olduk. Sen tam bir kurtarıcısın.
أننا نقوم بفريق رائع سويا ، فانت منقذة يومي

Sen bir kurtarıcısın.
شكراً، أنتِ مُنقذة.

Sağ ol, Jose. Sen bir hayat kurtarıcısın.
شكراً لك "خوسيه"، أيها المنقذ.

oh sen hayat kurtarıcısın teşekkürler
أوه. أنت المنقذ. شكرا.

Merhametin okyanus kadardır. Sen kurtarıcısın.
"إنك محيط الرحمة، إنك المنقذ"

Sen bir kurtarıcısın.
أنت المنقذ.

- Hayat kurtarıcısın.
-أنتَ المنقذ

Hayat kurtarıcısın.
أنت منقذ حقيقي للأرواح

Tam bir hayat kurtarıcısın dostum, cidden.
أنت منقذ للحياة بشكل حرفي

Gerçek bir kurtarıcısın.
أنت منقذ حقيقي.

Gerçek bir kurtarıcısın.
صديقى, أنت حقا منقذ للحياة !

Tam bir hayat kurtarıcısın Clark.
أنت منقذ يا (كلارك)

kurtarıcısın çünkü onların sevgisinden doğdun.
أنتِ المخلّصة لأنّكِ ثمرة حبّهما

Çok karışık biliyorum ama asıl önemli olan buraya hayatımı riske atarak geldim çünkü sen kurtarıcısın ve ailenin sana ihtiyacı var.
حسناً، الأمر معقّد ولكنْ... القصد هو أنّي خاطرت بحياتي بالمجيء إلى هنا لأنّكِ المخلّصة وعائلتك بحاجة إليكِ

kurtarıcısın, elbette kullanacaksın.
أنتِ المخلّصة طبعاً

- Hayat kurtarıcısın. - Bu akşam görüşürüz.
أنتِ منقذة للحياة سنلتقي لاحقاً الليلة

Sen bir hayat kurtarıcısın.
أنتِ مُنقذة حياة.