"kurtardığın için teşekkürler" - Translation from Turkish to Arabic

    • شكراً لإنقاذك
        
    • شكراً لك على إنقاذ
        
    • شكرا لإنقاذ
        
    • شكراً لإخراجك
        
    • شكراً لإنقاذي من
        
    • شكراً لك على انقاذ
        
    • أشكرك على إنقاذ
        
    • انت انقذت
        
    • شكرًا لإنقاذي
        
    • شكرًا لك على إنقاذي
        
    • شكرا لإنقاذك لي
        
    • شكرا لانقاذك
        
    • شكراً على إنقاذ
        
    • شكراً لك لإنقاذك
        
    Aşırı duygusal falan olmayayım ama bugün hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles لا أريد أن أكون عاطفية أو نحو ذلك ولكن شكراً لإنقاذك حياتي اليوم أيضاً
    Kocamı kurtardığın için teşekkürler, Şef. Open Subtitles شكراً لك على إنقاذ زوجي يا مأمور
    Bunu bir "Hayatımı kurtardığın için teşekkürler." olarak varsayacağım. Open Subtitles أنا gonna الذهاب ونفترض أن الوسائل، "شكرا لإنقاذ حياتي".
    Kendini feda edip kadınları kurtardığın için teşekkürler, Ayrıca beni de etkiledin. Open Subtitles شكراً لإخراجك الفتيات من مأزقهم اليوم وأنا من ضمنهم
    Az önce beni küp küp kesilmekten kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكراً لإنقاذي من هذا المكان هناك
    Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكراً لك على انقاذ حياتي
    - Başka şansım varmış gibi davranıyorsun. - Beni kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles تصرفك يبدو وكأنني كنت أملك الخير - أشكرك على إنقاذ حياتي -
    Ne dememi istiyorsun? "Beni kurtardığın için teşekkürler" mi? Open Subtitles شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا
    Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكراً لإنقاذك حياتي
    Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكراً لإنقاذك جياتي
    Kurbanın hayatını kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles حسناً شكراً لك على إنقاذ حياة الضحيةت
    Lulu'yu kurtardığın için teşekkürler! Open Subtitles شكراً لك على إنقاذ لولو
    Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكرا لإنقاذ حياتي.
    Kendini feda edip kadınları kurtardığın için teşekkürler, Ayrıca beni de etkiledin. Open Subtitles شكراً لإخراجك الفتيات من مأزقهم اليوم وأنا من ضمنهم
    Beni aşırı sıkıcılıktan kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكراً لإنقاذي من ملل شديد
    Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles أشكرك على إنقاذ حياتي
    Kızımın hayatını kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles انت انقذت حياة ابنتي
    Beni Macao'da kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكرًا لإنقاذي في "ماكاو".
    Beni kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكرًا لك على إنقاذي
    İyi geceler, Indiana. Beni kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles ليلة سعيدة ، إنديانا شكرا لإنقاذك لي مشهد إباحى بعد 20 ثانية
    Hayatımı kurtardığın için teşekkürler! Open Subtitles شكرا لانقاذك حياتي
    Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Bu ikinciye oluyor. Open Subtitles شكراً على إنقاذ حياتي مرّتَين في الواقع
    Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Open Subtitles شكراً لك لإنقاذك حياتى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more