Ama geleceğe gittiğinizde gördüğünüz gibi bazen kız kardeşinizi kurtarmaktan daha önemli şeyler vardır. | Open Subtitles | لكن عندما يذهب المرء للمستقبل، يرى هذا عدّة مرّات هنالك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ أختكم |
İnsan hayatını kurtarma çağrısından insanları ve mallarını kurtarmaktan daha asil ne olabilirdi. | Open Subtitles | وهل من شىء انبل من إنقاذ حياة شخص أو أناس او ممتلكاتهم |
Sırrımız birinin hayatını kurtarmaktan daha önemli değil. | Open Subtitles | سرنا أبدا أكثر أهمية من إنقاذ حياة شخص ما. |
Bu tesisteki insanlarin hayatini kurtarmaktan daha önemli degil. | Open Subtitles | ليس أكثر أهميّة من إنقاذ حيوات الأشخاص الموجودين في هذه المُنشأة. |
Onu, katili bulmanın ailesinin itibarını kurtarmaktan daha önemli olduğuna ikna etmelisin. | Open Subtitles | حسناً، وينبغي أن تحرضيه للاعتراف بأن إيجاد القاتل أهم من إنقاذ سمعة العائلة |
Bilinen bir kaçağı ve katili güvene almak kaçak bir mahkûmu kurtarmaktan daha önemli. | Open Subtitles | تأمين مجرمة هاربة، و قاتل أهم بكثير من إنقاذ سجين هارب |
Hayat kurtarmaktan daha çok sevdiğim tek şey kızım. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من إنقاذ الأرواح هو ابنتي |
Bütün dünyayı kurtarmaktan daha önemli şeyler var. | Open Subtitles | هناك بعض الأمور أكثر أهمية من إنقاذ العالم كله |
Geleceğimi kurtarmaktan daha ilgi çekici ne olabilir ki? | Open Subtitles | ماهو الأهم من إنقاذ مستقبلي ؟ ؟ |
Bütün bu saçmalıkları, kızının hayatını kurtarmaktan daha önemli gördün! | Open Subtitles | سمحت لكل ذلك الهراء أن يكون أكثر أهمية من إنقاذ حياة إبنتنا! |
Malcolm için Ra's Al Ghul olmanın kızını kurtarmaktan daha önemli olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أن كون (مالكولم) (رأس الغول) أهم إليه من إنقاذ حياة ابنته. |
O öz kızının hayatını kurtarmaktan daha mı önemliydi? | Open Subtitles | وذلك كان أهمّ من إنقاذ حياة ابنتك؟ |
Ve ben de "Ben zaten CEO ( icra başkanıyım ) yum" dedim, O da, "Hayır hayır hayır. Önce bana ülkeni ve dünyayı kurtarmaktan daha önemli ne olabilir açıkla, ben de senin gitmene izin vereyim." | TED | ثم قلت : أنا جاهز لأصبح مدير تنفيذي ، ثم قال , " أوه لا لا لا لا لا . عليك أن تشرح لي ما هو أكثر أهمية من إنقاذ بلدك و إنقاذ العالم , الذى ستقوم به و تفعله ؟ " |
İblisi öldürmeyi oğlunu kurtarmaktan daha çok istiyorsun. | Open Subtitles | أنت نهتم أكثر قتل هذا الشيطان... -... من إنقاذ ابنه الخاص بك. |
Hayat kurtarmaktan daha mı önemli? | Open Subtitles | أكثر أهمية من إنقاذ حياتهم ؟ |