"kurtarmaya çalışıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول إنقاذ
• يحاول انقاذ
• تحاول إنقاذ
• يحاول إنقاذي
• يحاول أن ينقذ
• يحاول إنقاذنا

Katil öldürmüyordu; onun hayatını kurtarmaya çalışıyordu.
القاتل لم يكن يقتل كان يحاول إنقاذ حياته

Yalnızca şunu bilin ki, o mektubu yazan adam.. ...sizin işinizi mahvetmeye değil, kendi işini kurtarmaya çalışıyordu.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

İşte bu adam buraları kurtarmaya çalışıyordu bu güzel toprakları yani.
وهذا الرجل هذا الرجل كان يحاول انقاذ هذه الارض

Dediğini anladım. Ama şoförüm diğer aracı kurtarmaya çalışıyordu O yüzden sola döndü.
أنا اتفهم نظرتك,لكن سائقي كان يحاول انقاذ العربة الاخرى

Sevdiği kişinin adını kurtarmaya çalışıyordu, aynı benim senin için yaptığım gibi.
إنها تحاول إنقاذ إسم شخص تحبه كما فعلت أنا لك

- Kardeşini kurtarmaya çalışıyordu. - Sen de ona inandın mı?
إنها تحاول إنقاذ أخيها - وأنت تصدقها -

Gerçek şu ki, babam beni kurtarmaya çalışıyordu.
الحقيقة أن أبي كان يحاول إنقاذي

Çünkü karı kocanın hayatını kurtarmaya çalışıyordu.
أجل، لأنه كان يحاول إنقاذ حياة الزوجين.

Hayır, onun hayatını kurtarmaya çalışıyordu.
لا. لقد كان يحاول إنقاذ حياته.

O hayatımı kurtarmaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول إنقاذ حياتي.

Kamyon soygunu sırasında bir bekçi vurdu. Kuduz Köpek'i kurtarmaya çalışıyordu.
أصيب بطلقة من حارس أثناء سرقة شاحنة في الحقيقة، كان يحاول إنقاذ (ماد دوج)

Karımı kurtarmaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول إنقاذ زوجتي

Seni kurtarmaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول إنقاذ حياتك

Michael Bluth, Bluth Şirketini kurtarmaya çalışıyordu...
مايكل بلوث كان يحاول انقاذ شركة بلوث ...

Tatlım, hayvanını kurtarmaya çalışıyordu.
حبيبى. انه كان يحاول انقاذ كلبه.

Anlaşmayı kurtarmaya çalışıyordu ama Dmitri etrafta dolanıp herkese teknolojisinin kötü olduğunu söylerse yapamazdı.
انه يحاول انقاذ الصفقة ولكن لم يستطيع فعل ذلك طالما أن (دميتري) يتجول ويخبر الجميع أن التكنولوجيا ليست جيدة

- O, kocasını kurtarmaya çalışıyordu.
هى كانت تحاول إنقاذ زوجها

Tanrım, o bir tedavi üzerinde çalışıyordu insanları kurtarmaya çalışıyordu, babam gibi.
(بلوم)؟ يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

Beni senden kurtarmaya çalışıyordu o.
لقد كان يحاول إنقاذي منك

Bayan Towne... o, oğlunuzu kurtarmaya çalışıyordu, onu incitmeye değil.
(سيدة(تاوين لقد كان يحاول أن ينقذ أبنك لا أن يؤذيه

Bizi kurtarmaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول إنقاذنا