"kurtarsak" - Translation from Turkish to Arabic

• أنقذنا

Kusura bakma ama yarın dünyayı kurtarsak ve mutantlar olarak topluma kabul edilsek bile benim ayaklarım, senin de doğal maviliğin asla "güzel" olarak anılmayacak.
ولكن يُحزنني أن أخبركِ أنه حتى لو أنقذنا العالم غداً وتم تقبل الطافرون في المجتمع فإن قدمي..

- Maalesef bırakmak zorundayız. Tek bir kişiyi bile kurtarsak tarihin akışını kötü yönde değiştirebiliriz.
إن أنقذنا رجلًا، فقد نحرّف التاريخ بشكل خطأ.

Gezegendeki bütün şehirleri kurtarsak da onlar bize nasıl davranıyorlarsa öyle davranacaklar.
حتى لو أنقذنا كل المدن ...على وجه الأرض إلاّ أنهم سيظلوا يعاملونا بنفس الطريقة...

Greendale'i kurtarsak bile hangi Greendale'i kurtarmış olacağız?
"الأمر هو أنه حتى إذا أنقذنا "جريندييل فأي "جريندييل" سننقذ ؟

- Kreshenko'yu kurtarsak bile adamlar o kadar güvensizleşti ki bir daha ölseler masaya oturmazlar.
حتى وإن أنقذنا (كريشنكو)، لا يثق هؤلاء الرجال ببعضهم البعض، لن يجلسوا أبداً ويتفاوضوا.