"kurtulduğumuza" - Translation from Turkish to Arabic

• تخلصنا
• نجونا من

Efendim, bütün şeytani şeylerden kurtulduğumuza göre Metrocity'i nasıl savunacağız?
الآن قد تخلصنا من جميع معداتك الشريرة كيف سنحمي ميتروسيتي؟

Ve artık tüm bakteri DNA'sında kurtulduğumuza göre virüs DNA'sı hücrenin kontrolünü ele geçirir ve ona daha fazla virüs üretmesini söyler.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

Vay canına! Gereksiz yükten kurtulduğumuza göre yeni bir strateji geliştirelim.
الآن بما اننا تخلصنا من ذلك العبئ لنخطط لإستراتيجية ما

O alışma tekerlerinden kurtulduğumuza memnunum.
أنا مسرور جداً لأننا تخلصنا من عجلات التدريب تلك

Bu intihar görevinden kurtulduğumuza göre, neler gördüğünü anlatmak ister misin?
لقد نجونا من هذة المهمة الانتحارية الا تريد اخبارى بما رأيت ؟

Pekala, ondan kurtulduğumuza göre, işe geri dönelim. Çubukları bırakın, masal zamanı.
حسناً لقد تخلصنا منها , دعونا ننطلق للعمل , ضعوا الأسلاك جانباً حان وقت القصّة

Şimdi bir düşmanımızdan kurtulduğumuza göre başka biriyle ilgilenmemizin vaktidir.
اذن, لقد تخلصنا من عدو واحد وحان الوقت للتخلص من الآخرين. فيريار سافونارولا ؟

Artık işe yaramaz eşyanızdan kurtulduğumuza göre halihazırda konuşmamız gereken konuya yoğunlaşabiliriz.
الآن بعدما تخلصنا من تلك الحلية الصغيرة فربما يمكننا التركيز على مشكلتنا الراهنة.

Şimdi, jokerimizden kurtulduğumuza göre, bu şeyi tam olarak yapabiliriz.
الآن بما أننا تخلصنا من المتوحش

Lobos işinden kurtulduğumuza göre masamda biriken şeylerden birine bakmaya başlamamız lazım.
بعد أن تخلصنا من (لوبوز) يجب أن أنجز المعاملات كلها على مكتبي

Jimmy Fitzsimmons'tan kurtulduğumuza göre istediğimiz her yere gidebiliriz.
c.arabicrlm; ويمكننا أن نذهب إلى أي مكان نريده/c.arabic c.arabicrlm; بعد أن تخلصنا من "جيمي فيتسيمونز".

Böyle olacağını tahmin etmiyormuş. Ondan kurtulduğumuza sevindim.
-سعيد أننا تخلصنا منه ، لم يكن جيداً

Ondan kurtulduğumuza sevindim.
-سعيد أننا تخلصنا منه ، لم يكن جيداً

Bir cenazeden sadece bir kamyonun yandan darbesiyle kurtulduğumuza inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أننا نجونا من جنازة كي نتعرض للإصطدام بشاحنة.