"kurtuldular" - Translation from Turkish to Arabic

• تخلصوا
• نجوا
• نجيا

Adam kaçırma ve cinayetten suçlanabileceklerini bildikleri için müvekkillerim paniklediler ve cesetten kurtuldular.
عندما عرفوا بانهم متهمين بالخطف و القتل خاف موكلي و تخلصوا من الجثة

Artık nasıl yapıyorlarsa, bir şekilde cesedinden kurtuldular.
تخلصوا من جسدها، في الطريقة التي يفعلونها

Mahkemede onu bir kere gördüm sonra ondan bir şekilde kurtuldular.
أول مرة رأيته في المحكمة كنتُ اضن بأنهم تخلصوا منه.

Bu çocuklar büyük beladan kurtuldular hafızalarında baki kalacak.
انّهم نجوا من المحنة التى أرسلناهم إليها سيبقى هذا في ذاكرتهم

Nina Von Stauffenberg ve çocukları savaştan kurtuldular. 2 Nisan 2006'da öldü.
نينا فون ستافنبرج و أطفالها بقوا على قيد الحياة و نجوا من الحرب نينا ماتت في 2 إبريل 2006م

Patron, Gilberto, Miguel ve Pacho kurtuldular.
غيلبيرتو و ميغيل و باتشو نجوا يا زعيم

İlk yardım botları sağolsun, Sharkboy ve babası kurtuldular.
الشكر لأطواق النجاة الفتى القرش ووالده نجيا

Sonra araçtan kurtuldular, 'nedeni polisler eğer vurulan memurun onlar olduğunu anlarlarsa, operasyon yatar.
ثم تخلصوا من الشاحنة لانه إذا ربطتها الشرطة مع إطلاق النار على الشرطيّ فسوف تفسد كافة العملية

Neden o eski moda güzel olanlardan kurtuldular?
لماذا تخلصوا من المفاتيح التقليدية؟

Fareler nihayet korkularından kurtuldular.
والفئران تخلصوا من خوفهم أخيراً

Ve 9/11 saldırısından sonra bir şekilde onlardan kurtuldular ve böylece, Amerika'da bir daha böyle bir saldırı gerçekleştiremediler.
وهم تخلصوا منهم بمختلف الطرق بعد هجوم 9/11 لم يتخذ أي هجوم من هذا النوع أو الحجم.. مرة أخرى في أمريكا

Konfederasyonun bayrağından daha yeni kurtuldular.
تخلصوا من العَلم الكونفدرالي للتو

Ondan kurtuldular.
لقد تخلصوا منه.

Benden kurtuldular.
لقد تخلصوا مني؟

Şanslıydık, kurtuldular.
لحسن الحظ، إنهم نجوا.

Bir aydan az önce, o ve kızı SOLA'dan köylerine dönüyorlardı ve kelimenin tam anlamıyla öldürülmekten kurtuldular bir kaç dakika arayla yol kenarında bir bombayla.
قبل أقل من شهرمضى، هو و ابنته كانو في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم كانوا في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم وهم حـرفيا نجوا من فرصة موت محققة جائت عن طريق انفجار عبوة ناسفة في دقيقة

Benim sayemde kurtuldular!
! لقد نجوا بفضلي

Benim sayemde kurtuldular!
لقد نجوا بفضلي

kurtuldular.
لقد نجوا

Saldırıdan sağ kurtuldular fakat bu ofisten birilerinin onları ispiyonladığı ortada.
لقد نجيا من الهجوم ولكن من الواضح أن شخصاً هنا قد أبلغ عنهما

Koca bir orduyu boğan kazadan sağ kurtuldular ve bir kumsalda Pompey Magnus'u buldular.
نجيا من انقلاب أغرق جيشاً و وجدا (بومباي ماجنس) على الشاطئ