"kurtuldunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• نجوت
• نجوتم
• تخلصتِ
• خرجتم من

Komutan ekibinizin geri kalanı gibi, tuhaf bir şekilde çarpışma travması izi yok sizde, ve gözüken o ki mucizevi bir şekilde kazadan kurtuldunuz.
مثل باقي طاقمك أيها القائد، أنت خالٍ من الإصابات بشكل غريب، ويبدو أنّك نجوت من حادث التحطم بشكل إعجازي.

Bundan bir kez kurtuldunuz ve bu sizi daha güçlü kıldı.
لقد نجوت من هذا مرة و جعلك اقوى

Bunun yerine ufak sıyrıklarla kazadan sağ kurtuldunuz.
لكنك نجوت من الحادث بإصابات طفيفة فحسب

Zaman Savaşı'ndan nasıl kurtuldunuz?
كيف نجوتم من حرب الزمن ؟

Bataklıktan nasıl kurtuldunuz?
كيف نجوتم من الفخ ؟

Silahtan tabii ki kurtuldunuz ama kocanızın çantasını evinizin bodrumunda gizlenmiş olarak bulduk.
تخلصتِ طبعاً من المسدّس. لكننا وجدنا حقيبة زوجكِ مُخبّأة في قبو مبناكِ.

- Kazan dairesinden nasıl kurtuldunuz? - Gaz dolmaya başladığında...
بالمُناسبة يا شباب، كيف خرجتم من حُجرة الغلّايات ؟

Şoke olduğunuzu biliyorum ama korkunç bir kazadan sağ kurtuldunuz.
اسمع, أعلم أنها صدمة.. -اللعنة . -ولكنك نجوت من حادث شنيع ..

106 savaşçı katledildi. Sadece sen ve Bra'tac kurtuldunuz.
تم أسر 106 محارب، لقد نجوت أنت و(براتاك) فقط

Dr. Morgan, metro kazasından nasıl kurtuldunuz?
(د. مورغان)، كيف نجوت من حادث القطار؟

Siz kurtuldunuz.
أنت نجوت

Nasıl kurtuldunuz?
كيف نجوت ؟

Ama siz kurtuldunuz.
لكنك نجوت

Ori saldırısından kurtuldunuz mu?
نجوتم من هجوم الـ"أوري" ؟

Ama siz kurtuldunuz.
لكنكم نجوتم

kurtuldunuz.
لقد نجوتم

Yukarı koştunuz ve bu delilden kurtuldunuz.
ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل

Bayan Hughes, o eski ceketten kurtuldunuz mu? - Evet.
سيدة (هيوز)، هل تخلصتِ من ذلك المعطف القديم؟

Nasıl kurtuldunuz oradan?
-كيف خرجتم من هناك على أي حال؟