"kurtulmamı" - Translation from Turkish to Arabic

• أتخلص
• اتخلص
• أتخلّص
• على التحرر
• أفقدهم

Herneyse, o ördeğe gelince, hala ondan kurtulmamı mı istiyorsunuz?
على أية حال, حول تلك البطّة تريدينني أن أتخلص منه؟

Fakat Karma ondan kurtulmamı istememişti.
لكن العاقبة الأخلاقية لم تردني أن أتخلص منها

Bu senden kurtulmamı sağlamadı. Şimdi kurtulabilirsin.
لقد كنت وغدا طوال حياتي لا يمكنني ان أتخلص منك

- Onlardan kurtulmamı ister misiniz?
هل تريدنى ان اتخلص منهم سيدى ؟

Ondan kurtulmamı istemiştin.
لقد طلبتِ منّي أن أتخلّص منه ..

Bıçaktan kurtulmamı ve tüm olanları unutmamı söyledi.
أخبرنيّ أن أتخلص من السكين .و أنّ أنسى الحادثة كُلها

Senden kurtulmamı sağlayacak bir yöntem bulabilir misin?
هل يمكنك أن تساعدينى فى أن أجد طريقة جيدة أتخلص بها منكِ

ilk defada oldu, gençtim ve babam ondan kurtulmamı söyledi ama... böylece ben... ben de... onu bırakıp kaçtım.
إنه عندما كنتُ أولاً .. كنتُ شابة , وأراد مني أبي أن أتخلص منها , لكن لذا , أنا , كنتُ , رحلت وتركتها

- Yani bebekten kurtulmamı mı istiyorsun?
إذاً, تريدني أن أتخلص منه؟ إنها الطريقة الوحيدة.

Ondan kurtulmamı istedin ben de elimden gelenin en iyisini yapıyorum!
طلبت منى أن أتخلص منه و قد بذلت جهدى

- Siz bir dahisiniz. - Ondan kurtulmamı ister misiniz, efendim?
أنت عبقرى هل أتخلص منه يا سيدى ؟

Robert hep O'Brien'dan kurtulmamı istemiştir ama ben bununla yüzleşemem.
"روبرت" دائماً أرادني أن أتخلص من "أوبراين"، لكني لا أستطيع مواجهة ذلك

Bu adamdan kurtulmamı ister misin?
تريدين مني أن أتخلص من هذا الرجل ؟

- Albay bana ondan kurtulmamı söyledi.
- الكابتن قد أخبرني أن أتخلص منه

Ve en kötüsü de, Gladys'ten kurtulmamı istiyor.
وأسوأ شيء, إنه يريدني أن أتخلص من (غلاديس).

Kız arkadaşım ondan kurtulmamı istiyor.
عشيقتي تريدني أن أتخلص منها

Benim bütün eşyalardan kurtulmamı söylemen biraz ikiyüzlülüktü.
لجعلي أتخلص من جميع أغراضي

Ondan kurtulmamı söylediler.
لقد اخبروني أن اتخلص منه

Tüm bunlardan kurtulmamı ister misin?
هل تريدني أن اتخلص من كل ذلك؟

Ondan kurtulmamı ister misin?
أتريد منّي أن أتخلّص منه ؟

Faydalı bir şeyler yapmak kafese konmuş, kapatılmış olmaktan kurtulmamı sağladı.
لقد ساعدنى العثور على فائدتي على التحرر من كونى محاصرة ومحبوسة ومعبأة.

- Onlardan kurtulmamı ister misin?
- أتريد منى أن أفقدهم ؟