"kurtulmanın bir yolunu" - Translation from Turkish to Arabic

• طريقة للخروج من
• طريقة للتخلص من
• ومنّي
• طريقة لإخراجه

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

En azından havamız var. Belki sakin olursak, buradan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Bu gezegenden kurtulmanın bir yolunu bulmuş olabilirim.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

Sadece dene ve rahatla, tamam. Bu işten kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
حاولي أن تسترخي، سنجد طريقة للتخلص من الأمر

İlk önce prensten kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Thea annemle bana kızgınsın biliyorum ama bu finansal durumdan kurtulmanın bir yolunu bulmuş olabiliriz.
(ثيا)، أعلم أنّك غاضبة من أمنا ومنّي...

Ondan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا إيجاد طريقة لإخراجه.

Sonrasında bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
وحينها سنتدبر طريقة للخروج من هذا المأزق

Bu davadan kurtulmanın bir yolunu bul.
اكتشفي طريقة للخروج من هذا المأزق القانوني

Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
لقد تخليت عن كل شيء سوف نجد طريقة للخروج من هذا

Fakat buradan kurtulmanın bir yolunu bulacağız. Endişelenmeyin.
ولكننا سنجد طريقة للخروج من هنا لا تقلقوا

Buradan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

Belki buradan kurtulmanın bir yolunu düşünmüştür bile.
لعلَّه وجد الآن طريقة للخروج من هنا

İlk olarak rejimandan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım.
إيجاد طريقة للتخلص من هذه "الحمية"، إحداها

Yalnızlık Kalesi'ndeki arşivlerde Daxamlılardan kurtulmanın bir yolunu bulmuş olabiliriz.
ربما وجدنا طريقة للتخلص من "داكساميت" في السجلات داخل قلعة العزلة ماذا؟

DNA kardeşinizle eşleşse bile, Annalise bundan kurtulmanın bir yolunu bulacaktır.
حتى لو كان الحمض النووي يطابق حمض اخيك آناليس) ستجد طريقة لإخراجه من هذا ) ماذا تعني بأن الحمض النووي يطابقه ؟