"kurtulmasına" - Translation from Turkish to Arabic

• ينجو
• يفلت

Bu adamın, bundan tekrar kurtulmasına izin vermem.
لن أدع هذا الرجل ينجو بفعلته مجددا

Clark Lex belki inatçı biri ama oradan kurtulmasına imkan yok.
حسناً، قد يكون (ليكس) عنيداً يا (كلارك)، لكن من المستحيل أن ينجو من ذلك.

Kimsenin kurtulmasına imkân yok efendim.
سيدي، محال أن ينجو أحد

Peki onun bundan kurtulmasına izin vermeyeğimle ilgili verdiğim söze ne oldu?
ماذا عن وعدي لها بأنني لن أدعه يفلت بفعلته ؟

Bak, Naomi onun bundan böyle kurtulmasına izin veremezsin.
اسمعي نايومي, لايمكنك أن تدعيه يفلت بفعلته

Lütfen, onun, bu suçtan kurtulmasına izin vermeyin.
أرجــوك , فقط لا تــدعهُ يفلت بفعـلته

Oğlunla ikinizin bundan öylece kurtulmasına izin vermeyeceğim!
لن أدعه ينجو بفعلته !

kurtulmasına neden izin verdin?
بالنسبة لـ "كاريف" ، لماذا جعلتَه يفلت بفعلته ؟

Ağdan kurtulmasına izin verme.
لا تدعه يفلت من الشبكة

Ama bu kadarıyla kurtulmasına izin vermeyeceğim.
و لكني لن أدعه يفلت بفعلته

- Bundan kurtulmasına izin veremeyiz.
-لا يمكننا أن نتركه يفلت بفعلته

Lütfen,çabuk kurtulmasına izin verme.
لا تدعه يفلت بهذه السهولة

Petrovich'in bir kez daha elimizden kurtulmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لـ (بيتروفش) أن يفلت من قبضتنا مرة أخرى

Hayır, Zoom'un bundan böyle kurtulmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك (زووم) يفلت بهذا