Ne yani çekilmedi mi.... ...bu kurukafa'nın arkasından mum mu yakacaksın? | Open Subtitles | إنه خارج الطريق ماذا تريد؟ هل ستضيء شمعة لهذا الجمجمة اللعينة؟ |
Dikkatimi cekti de, haritada kurukafa ve capraz kemiklerle isaret edilmis. | Open Subtitles | إن استطعت المساعدة فقد لاحظت على خريطة المستنقع شعار الجمجمة والعظام؟ |
Şimdi, daha fazla gürültü yapmadan, size takdim edeyim kurukafa Adası'ndan geliyor. | Open Subtitles | والآن، دون مزيد من اللغط، دعوني أقدم لكم، قادم مباشرة من جزيرة "سكال" |
Kızıl kurukafa ve M.O.D.O.K.'un kıçlarını beraber tekmelemiştik. | Open Subtitles | ركنا مؤخرات ريد سكال ومودوك معا |
Silindir şapka takması gereken bir kurukafa nereye gider ki? | Open Subtitles | الآن، إلى أين ستذهب جمجمة حتّى تحتاج إلى لبس قبّعة؟ |
Eminim ki o mumlarla ve garip bir ortamda kurukafa sikenlerden. | Open Subtitles | أراهنك أنه مارس الجنس مع جمجمة مع الشموع وهذه الأشياء |
Yapma Taylor o bir "kurukafa" bu hafta seçmeleri yapacaklar. | Open Subtitles | هيا يا تايلور إنه من الجماجم سيقومون بإختياراتهم هذا الإسبوع تعرفين كم هذا كبير؟ |
Ama korkutmak konusunda Dolphin'i 10 kurukafa ile ödüllendiririm. | Open Subtitles | ولكن على المقياس فإني امنح فندق الدلفين عشر جماجم. |
Dikkatimi çekti de, haritada kurukafa ve çapraz kemiklerle işaret edilmiş. | Open Subtitles | إن استطعت المساعدة فقد لاحظت على خريطة المستنقع شعار الجمجمة والعظام؟ |
Sırf ne işe yaradığını öğrenmek için, üzerinde kurukafa sembolü bulunan kolu çekmek de akıllıca değildir, fakat şu an pişmanlık zamanı değil çünkü, bu mutant zombilerden hızlı bir şekilde kaçmanız gerekiyor. | TED | سحب ذلك المقبض ذي رمز الجمجمة لمُجرَّد رؤية ما سيفعله لم يكن من المرجّح تصرُّفًا ذكيًّا جدّاً كذلك لكنّ الآن ليس وقت الندم لأنّه عليك أن تذهب بعيداً عن هؤلاء الزمبي المتحوّلين بسرعة |
Şarap demini bulduğunda, kurukafa konuştuğunda, saat doğru zamanı çaldığında. | Open Subtitles | عندما يَشْربُ النبيذ نفسه، عندما تَتكلّمُ الجمجمة عندما تضْربُ الساعة الوقتُ الصحيحُ |
Şarap demini bulduğunda, kurukafa konuştuğunda, saat doğru zamanı çaldığında. | Open Subtitles | عندما يَشْربُ النبيذ نفسه، عندما تَتكلّمُ الجمجمة عندما تضْربُ الساعة الوقتُ الصحيحُ |
2. seçenek ise kurukafa'nın iletişim merkezine doğru savaşarak gitmek... | Open Subtitles | , (الخيار الثاني , نشق طريقنا إلى مركز أتصالات (سكال |
Hayvani kötü adamlarla dolu bir Dünya'da onun Kızıl kurukafa'ya İntikamcıları temizleyebileceğini gösterme arzusu okyanusların derinliği kadardı. | Open Subtitles | , في عالم مليء بالأشرار الشرسين رغبته بأن يري (ريد سكال) بأنه يستطيع أن يقضي على المنتقمين هو كعمق المحيطات بنفسها |
Kızıl kurukafa'ya değerli olduğumu kanıtlayabileceğim günü. | Open Subtitles | اليوم الذي أثبت فيه لـ(ريد سكال) بأنني شخص جدير |
Küçük zalimler kulübüne girmemiz için bu yeterli mi Kızıl kurukafa? | Open Subtitles | هل هذا جيدا بما فيه الكفاية ليجعلنا ندخل إلى ناديك الصغير للشر , يا(ريد سكال) ؟ |
Kaportasına da bir kurukafa çizdireceğim. | Open Subtitles | ومن ثم سأحصل على جمجمة كبيرة ملتهبة أرسمها على غطاء المحرك |
Bir kurukafa vardı ve bir de şu kocaman boynuzlardan ve tekerlek ya da lastik gibi bir şey vardı. | Open Subtitles | كان هناك جمجمة وقرنين كبيرين بما يشبه العجلة او .. |
Taylor'a göre uykuya dalmadan hemen önce elinde kurukafa dövmesi olan biri cama tıklatmış. | Open Subtitles | وفقا لتايلور كان هناك رجل مع وشم جمجمة على يده طرق على نافذته قبل لحظات من نومه |
Eğer bunu kendi adıma becerebilirsem... yani bir şekilde kurukafa olabilirsem... belki Sam'e olanları unutmasına yardım edebilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | او إذا كان هناك بأية حال يمكنني أن أصبح من الجماجم ويساعدني بالتغلب على سام |
Birinin kızı ilk kurukafa olacaksa... bu benim kızım olsa iyi olur. | Open Subtitles | إذا كان هناك فتاة ستصبح الإمرأة الأولى في الجماجم فمن الأفضل أن تكون فتاتي |
Kolunda kurukafa dövmeleri vardı. | Open Subtitles | رجع للبيت هو يرتدي زياً أسود كان عنده وشوم جماجم على ذراعه |
Caleb'in geleceği, benim hukuki kaygılarım, "kurukafa" için içtiğimiz andın sorumluluğu... | Open Subtitles | مستقبل كاليب، آمالي القضائية، إلتزامنا إلى الجماجمِ انبقي قَسَمَنا خرّبَ بسبب حادثِ. |