"kurulunda bir koltuk" - Translation from Turkish to Arabic

• مقعد في مجلس

O kişiyi şu an yıllardır ar-gesi yapılan bir proje hakkında bilgilendirmiş oldun ve şimdi bu bilgiyi en büyük rakibimin yönetim kurulunda bir koltuk için takas edebilirler.
وأنت قمت بإعلام ذلك الشخص بالمنتج الذي كنت أملكه لسنوات والآن يمكنهم تقديم المعلومات للحصول على مقعد في مجلس أكبر شركة منافسة لي

Bunca yılın ardından Medici Bankası'nın kurulunda bir koltuk istiyorsun.
مقعد في مجلس إدارة مصرف آل (ماديتشي) بعد كل تلك السنوات