"kurumaya" - Translation from Turkish to Arabic

• تجف
• الجفاف
• مُجَفَّفة
• للجفاف

Beklenmedik biçimde, karaya oturmuş hayvanlar kurumaya bırakılıyor.
وبشكل مفاجىء, الحيوانات ممكن ان تترك في العراء, إذا لم تجف بعد

Dünyamızdaki küresel ısınma arttıkça bu ormanlar da kurumaya başlayacak.
و حيث أن مناخنا يتغير، فهناك دلائل على هذا فقد بدأت هذه الغابات تجف

Şimdiden kurumaya başladıysa, 50 yaşına kadar bekle.
تظنين بأن أجزاء تجف الآن إنتظري حتى تبلغي الخمسين

Biyotik bir uygulamaya anlamlı önerilerde bulunmak için kurumaya tolerans mekanizmasını kapsamlı olarak anlamaya ihtiyacım olduğu felsefesine hep sahiptim.
وكان لدي دائما فكرة حاجتي إلى الفهم الشاكل لآليات مقاومة الجفاف من أجل إقتراحات ذات معنى في التطبيثات الحيوية.

Yılın bu zamanında Doğu Afrika kurumaya başlar.
هذا هو الوقت من السنة عندما يبدء شرق أفريقيا في الجفاف.

Kemikler 2 yıl kurumaya bırakılır.
العظامَ مُجَفَّفة فى سنتين

kurumaya toleranslı tohumların evriminin çiçeklenen bitkilerin ya da kapalı tohumlu bitkilerin toprakta kolonileşmesine ve yayılmasına yol açtığına inanılıyor.
و من المقبول أن تطور البذور المتحملة للجفاف سمحت بتوسع وانتشار النباتات المزهرة أو بذورها على الارض.

Yeraltı kaynakları... gelecek 10 yıl içinde kurumaya başlayacak.
الآبار الجوفية سوف تجف خلال العشر سنوات القادمة

Bardağın içini tamamen onunla kapladım ve kurumaya bıraktım.
مجرد طليت داخل الكأس بها وتركتها تجف.

Biraz kurumaya ihtiyacı var.
. إنها فقط تحتاج لأن تجف قليلاً

Al bakalım. Birkaç gün kurumaya bırakmalısın.
ها هى فى البداية ، دعيها تجف ليومين

İşçi mahkûmlar kurumaya bıraktı.
"نعم، فريق "العمل بالسجن يتركها حتى تجف

Sanki elim bir anda kurumaya başladı!
أنه كان يدي تجف ؟

Beni işe aldın sonra kurumaya bıraktın.
قمت بتوظيفي ، ثمّ قمت بتعليقي حتى الجفاف

Tohumlar gibi bunlar da kurumaya toleranslıdır.
و مثل البذور فهذه تتحمل الجفاف.

Kemikler 2 yıl boyunca kurumaya bırakılıyor.
العظامَ مُجَفَّفة فى سنتين

Transkriptoma bakarız, ki bu kurumaya karşı açılıp kapanan genlere baktığımız teknoloji için bir ifadedir.
و ننظر في تركيبتها الداخلية التي هي عبارة تعني التكنولوجيا التي ننظر من خلالها إلى الجينات التي تنشط لتعمل أو تقف كرد فعل للجفاف.